Thesaurus und Synonyme des Verbs begnadigen

Synonyme Verb begnadigen: amnestieren, entschuldigen, exkulpieren, nachsehen, pardonieren, vergeben, verzeihen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

begnadigen

Synonyme

a.≡ amnestieren ≡ entschuldigen ≡ exkulpieren ≡ nachsehen ≡ pardonieren ≡ vergeben ≡ verzeihen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Strafe erlassen, vermindern; pardonieren, nachsehen, die Strafe erlassen, (jemanden) amnestieren, amnestieren

Synonyme

≡ amnestieren ≡ entschuldigen ≡ exkulpieren ≡ nachsehen ≡ pardonieren ≡ vergeben ≡ verzeihen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch pardon, commute, reprieve, amnesty, forgive
Russisch миловать, помиловать, освободить от наказания, смягчать наказание, смягчить наказание
Spanisch indultar, perdonar, amnistiar, condonar
Französisch gracier, amnistier, pardonner
Türkisch af, bağışlama, cezasını affetmek, suçunu bağışlamak
Portugiesisch amnistiar, anistiar, absolver, agraciar, indultar, perdoar, perdoar a
Italienisch amnistiare, graziare, graziar, perdonare
Rumänisch amnistie, iertare
Ungarisch kegyelem, megbocsátás, megkegyelmez
Polnisch ułaskawić, ułaskawiać, zmniejszyć karę
Griechisch απαλλαγή, επιείκεια
Niederländisch begenadigen, gratie verlenen aan, kwijtschelden, vergeven
Tschechisch omilostnit, omilostňovat, omilostňovatnit, zmírnit
Schwedisch benåda, ge amnesti åt, mildra
Dänisch benåde
Japanisch 恩赦, 恩赦を与える, 減刑
Katalanisch amnistiar, indultar, perdonar
Finnisch armahtaa, anteeksianto
Norwegisch benåde
Baskisch bakea, bakea eman
Serbisch oproštaj, pomilovati
Mazedonisch ослободување од казна, помилување
Slowenisch odpuščati, pomilostiti
Slowakisch odpustiť, omilostiť
Bosnisch oprostit, pomilovati
Kroatisch oprosti, pomilovati
Ukrainisch помилування, помилувати
Bulgarisch опрощаване, помилване
Belorussisch знізіць пакаранне, памілваць
Indonesisch mengampuni, mengurangi hukuman
Vietnamesisch tha thứ
Usbekisch amnestiya qilmoq, kechirmoq
Hindi माफ करना
Chinesisch 减刑, 赦免
Thailändisch ลดโทษ, ให้อภัย
Koreanisch 사면하다, 형량을 감경하다
Aserbaidschanisch amnestiya etmək
Georgisch ამნისტირება
Bengalisch দণ্ড কমানো, মাফ করা
Albanisch amnistoj, fal
Marathi क्षम करणे, सजा कमी करणे
Nepalesisch माफ गर्नु, सजा घटाउन
Telugu మాఫీ ఇవ్వడం
Lettisch amnestēt, sodu samazināt
Tamil மன்னிக்குதல்
Estnisch amnesteerima
Armenisch ամնիստել
Kurdisch bexş kirin
Hebräischחנינה، שחרור
Arabischإعفاء، عفو
Persischبخشایش، عفو
Urduعفو، معافی
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

begnadigt · begnadigte · hat begnadigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80526

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: begnadigen