Thesaurus und Synonyme des Verbs ausmerzen

Synonyme Verb ausmerzen: abhelfen, auslöschen, ausradieren, ausrotten, austilgen, bereinigen, beseitigen, eliminieren, exterminieren, klären, lösen, plätten, tilgen, vernichte… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·merzen

Synonyme

a.≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ eliminieren
z.≡ abhelfen ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ bereinigen ≡ beseitigen ≡ exterminieren ≡ klären ≡ lösen ≡ plätten ≡ tilgen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten; ausrotten, eliminieren, ausradieren, auslöschen

Synonyme

≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ eliminieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ausrotten, abhelfen, austilgen, in Ordnung bringen, beseitigen, (Missstand) abstellen

Synonyme

≡ abhelfen ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ bereinigen ≡ beseitigen ≡ exterminieren ≡ klären ≡ lösen ≡ plätten ≡ tilgen ≡ vernichten

Übersetzungen

Englisch eliminate, eradicate, exterminate, annihilate, annul, blot out, cull, delete, ...
Russisch уничтожать, искоренять, устранять, выбраковать, выбраковывать, изгнать, изгонять, искоренить, ...
Spanisch eliminar, erradicar, exterminar, subsanar
Französisch éradiquer, éliminer, bannir, exterminer, supprimer
Türkisch atmak, kökünden kazımak, yok etmek, çıkarmak
Portugiesisch erradicar, eliminar, exterminar, suprimir
Italienisch eliminare, estirpare, cancellare, espungere, sopprimere, sradicare
Rumänisch eradica, stârpi
Ungarisch eltüntet, kiirt, kiöl
Polnisch wytępić, wyeliminować, wyplenić
Griechisch εκριζώνω, εξαλείφω, εξαφάνιση, εξοντώνω, εξόντωση
Niederländisch uitroeien, schrappen, uitbannen, verdelgen, vernietigen, verwijderen
Tschechisch odstraňovat, odstraňovatnit, vyhladit, vymýtit
Schwedisch utplåna, gallra ut, rensa bort, utradera, utrota
Dänisch fjerne, kassere, udrydde, udslætte, udsondre
Japanisch 撲滅する, 根絶する
Katalanisch erradicar, eliminar
Finnisch eliminointi, karsia, tuhoaminen
Norwegisch utrydde, utslette
Baskisch desagertu, ezabatu
Serbisch iskoreniti, uništiti
Mazedonisch избришување, искоренување
Slowenisch izkoreniti, uničiti
Slowakisch vyhubiť, vymýtiť
Bosnisch istrijebiti, uništiti
Kroatisch iskorijeniti, uništiti
Ukrainisch винищити, знищити
Bulgarisch изкореняване, унищожаване
Belorussisch выкараніць, знішчыць
Indonesisch memberantas
Vietnamesisch diệt trừ
Usbekisch yo’qotmoq
Hindi उन्मूलन करना
Chinesisch 根除
Thailändisch กำจัด
Koreanisch 근절하다
Aserbaidschanisch yox etmək
Georgisch ანადგურება
Bengalisch মুছে ফেলা
Albanisch shkatërroj
Marathi उन्मूलन करणे
Nepalesisch उन्मूलन गर्नु
Telugu నాశనం చేయడం
Lettisch iznīdēt
Tamil நாசம் செய்யுதல்
Estnisch hävitama
Armenisch ոչնչացնել
Kurdisch qurtkirin
Hebräischלהשמיד، למחות
Arabischإبادة، استأصل، استئصال، محا
Persischاز بین بردن، نابود کردن
Urduختم کرنا، نابود کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

merzt aus · merzte aus · hat ausgemerzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11520

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausmerzen