Thesaurus und Synonyme des Verbs aufschnellen

Synonyme Verb aufschnellen: aufspringen, aufstehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·schnellen

Synonyme

z.≡ aufspringen ≡ aufstehen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(sich) erheben, aufstehen, aufspringen, (sich) aufrichten

Synonyme

≡ aufspringen ≡ aufstehen

Übersetzungen

Englisch leap up, snap open, spring up
Russisch вскочить, бросать вверх, бросить вверх, взлетать вверх, взлететь вверх, вскакивать, вскидывать, вскинуть, ...
Spanisch saltar, abrirse
Französisch s'ouvrir, sauter
Türkisch fırlamak, açılmak
Portugiesisch saltar, abrir-se
Italienisch aprirsi di scatto, scattare, scattare in piedi, sobbalzare, aprirsi, saltare
Rumänisch se deschide brusc, sări brusc
Ungarisch felpattan, kibomlik
Polnisch otwierać się, wyskakiwać
Griechisch ανοίγω, ξεπετάγεται
Niederländisch opspringen, openklappen
Tschechisch vyskočit, otevřít se
Schwedisch fjädrar, hoppa upp, öppna sig
Dänisch springe op, åbne pludselig
Japanisch 急に開く, 跳ね上がる
Katalanisch obrir-se, saltar
Finnisch avautua, pulskahtaa
Norwegisch sprette, åpne seg
Baskisch irekitzeko, jauzi
Serbisch otvoriti se, skočiti
Mazedonisch отворање, скокнување
Slowenisch odpreti se, skočiti
Slowakisch otvoriť sa, vyskočiť
Bosnisch otvoriti se, skočiti
Kroatisch otvoriti se, skočiti
Ukrainisch вискакувати, вистрілити
Bulgarisch високо скок, изплъзване
Belorussisch адчыняцца, раптоўна ўзлятаць
Hebräischניפוח، קפיצה פתאומית
Arabischانفتح فجأة، قفز فجأة
Persischباز شدن ناگهانی، پرش ناگهانی
Urduاچانک چھلانگ، کھلنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnellt auf · schnellte auf · ist aufgeschnellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufschnellen