Thesaurus und Synonyme des Verbs aufscheuern

Synonyme Verb aufscheuern: auffretten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·scheuern

Synonyme

z.≡ auffretten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich) aufreiben, (sich) wund reiben, auffretten

Synonyme

≡ auffretten

Übersetzungen

Englisch abrade, chafe
Russisch вымыть, мыть, натереть, натереть себе мозоли, натирать, натирать себе мозоли, помыть, скрести, ...
Spanisch desollarse, abrir, rasguñar
Französisch s'écorcher, écorcher, abraser, irriter
Türkisch aşındırmak, yaralamak
Portugiesisch abrasar, esfolar
Italienisch escoriare, sbucciare a, sbucciarsi, scorticare, scorticare a, scorticarsi, spellare a, spellarsi, ...
Rumänisch zgâria, irita
Ungarisch felsúrol, dörzsölés
Polnisch otrzeć sobie, otarcie
Griechisch χτυπώ, ερεθισμός, τριβή
Niederländisch afschuren, schuren
Tschechisch odřít
Schwedisch gnida, skava
Dänisch gnave
Japanisch 擦りむく, 擦り傷を作る
Katalanisch esgarrapar, raspar
Finnisch hankaaminen, hankaantuminen
Norwegisch gnisse, skrape
Baskisch azala mindu, irritatu
Serbisch izgrebati, ogrebati
Mazedonisch изгребување
Slowenisch odrgniti, zabrusiti
Slowakisch odrieť
Bosnisch ogrebati
Kroatisch izgrebati, ogrebati
Ukrainisch втерти, подряпати
Bulgarisch изтъркване
Belorussisch пашкоджваць скуру
Hebräischשפשוף
Arabischحك، خدش
Persischساییدن
Urduرگڑنا، چوٹ

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scheuert auf · scheuerte auf · hat aufgescheuert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufscheuern