Bedeutungen des Verbs aufscheuern

Bedeutung Verb aufscheuern: durch Scheuern Haut verletzen; (sich) aufreiben; (sich) wund reiben; auffretten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·scheuern

Bedeutungen

a.durch Scheuern Haut verletzen
z.(sich) aufreiben, (sich) wund reiben, auffretten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • (sich) aufreiben, (sich) wund reiben

Synonyme

≡ auffretten

Übersetzungen

Englisch abrade, chafe
Russisch вымыть, мыть, натереть, натереть себе мозоли, натирать, натирать себе мозоли, помыть, потертость, ...
Spanisch abrir, desollarse, rasguñar
Französisch abraser, irriter, s'écorcher, écorcher
Türkisch aşındırmak, yaralamak
Portugiesisch abrasar, esfolar
Italienisch abrasione, escoriare, sbucciare a, sbucciarsi, scorticare, scorticare a, scorticarsi, spellare a, ...
Rumänisch irita, zgâria
Ungarisch dörzsölés, felsúrol
Polnisch otarcie, otrzeć sobie
Griechisch ερεθισμός, τριβή, χτυπώ
Niederländisch afschuren, schuren
Tschechisch odřít
Schwedisch gnida, skava
Dänisch gnave
Japanisch 擦りむく, 擦り傷を作る
Katalanisch esgarrapar, raspar
Finnisch hankaaminen, hankaantuminen
Norwegisch gnisse, skrape
Baskisch azala mindu, irritatu
Serbisch izgrebati, ogrebati
Mazedonisch изгребување
Slowenisch odrgniti, zabrusiti
Slowakisch odrieť
Bosnisch ogrebati
Kroatisch izgrebati, ogrebati
Ukrainisch втерти, подряпати
Bulgarisch изтъркване
Belorussisch пашкоджваць скуру
Indonesisch membuat lecet, menggesek hingga lecet
Vietnamesisch làm trầy da, làm trầy xước
Usbekisch qirib yubormoq
Hindi घिस देना, छिल देना
Chinesisch 擦伤, 磨破皮
Thailändisch ทำให้ถลอก, เสียดสีจนถลอก
Koreanisch 까지다, 쓸리다
Aserbaidschanisch sürtüb yaralamaq
Georgisch გადაფხეკა, გახეხვა
Bengalisch ঘষে ক্ষত করা
Albanisch gërvisht
Marathi खरचटणे, खरवडणे
Nepalesisch खरोच लगाउनु
Telugu రుద్ది గాయపరచు
Lettisch noberzt
Tamil உரசி காயப்படுத்து, சுரண்டு காயப்படுத்து
Estnisch hõõruma katki
Armenisch քերծել
Kurdisch qaşandin
Hebräischשפשוף
Arabischحك، خدش
Persischساییدن
Urduرگڑنا، چوٹ
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ auffretten

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scheuert auf · scheuerte auf · hat aufgescheuert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufscheuern