Thesaurus und Synonyme des Verbs aufrücken

Synonyme Verb aufrücken: arrivieren, aufsteigen, avancieren, emporkommen, emporsteigen, vorwärtskommen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·rücken

Synonyme

z.≡ arrivieren ≡ aufsteigen ≡ avancieren ≡ emporkommen ≡ emporsteigen ≡ vorwärtskommen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

avancieren, höher steigen, befördert werden, Karriere machen, aufsteigen, (sich) verbessern

Synonyme

≡ arrivieren ≡ aufsteigen ≡ avancieren ≡ emporkommen ≡ emporsteigen ≡ vorwärtskommen

Übersetzungen

Englisch move up, be promoted, budge over, budge up, move forward, push up, rise, rise in rank, ...
Russisch подвигаться, продвигаться, выдвигаться, выдвинуться, навязать, навязывать, обвинить, обвинять, ...
Spanisch ascender, correrse, hacer sitio, avanzar
Französisch gravir, monter en grade, passer capitaine, prendre du galon, se pousser, avancer, promouvoir
Türkisch ilerlemek, birbirine yanaşmak, sıkışmak, terfi
Portugiesisch avançar, cerrar fileiras, promover
Italienisch avanzare, avvicinarsi, essere promossa, essere promosso, fare carriera, ottenere una promozione, stringersi, promozione
Rumänisch promova, avansa
Ungarisch előlépés, előre lépés, fokozatváltás
Polnisch awansować, przesuwać do przodu, przesunąć się
Griechisch προχωρώ, προάγομαι, προβιβάζομαι, ανεβαίνω
Niederländisch opklimmen, aansluiten, opschuiven, vooruitgaan
Tschechisch postupovat, postupovatstoupit, postoupit, povýšit se
Schwedisch avancera, bli befordrad, flytta på sig, fortsätta framåt, framskrida
Dänisch blive forfremmet, forfremmelse, rykke op
Japanisch 昇進, 進む
Katalanisch avançar, promocionar
Finnisch yletä, edetä, nousu
Norwegisch avansere, rykke opp
Baskisch aurreratu, promozioa
Serbisch napredovati, promocija
Mazedonisch напредување, преместување
Slowenisch napredovanje, napredovati
Slowakisch postúpiť, vysunúť sa
Bosnisch napredovati, uzlaziti
Kroatisch napredovati, uzlaziti
Ukrainisch просування, підвищення
Bulgarisch напредване, повишаване
Belorussisch павысіцца, падняцца
Hebräischהתקדמות، קידום
Arabischتقدم، ترقية
Persischترفیع، پیشرفت
Urduآگے بڑھنا، ترقی

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat., zu+D)

  • jemand/etwas rückt zu etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rückt auf · rückte auf · ist aufgerückt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufrücken