Thesaurus und Synonyme des Verbs anpöbeln

Synonyme Verb anpöbeln: abkanzeln, abqualifizieren, absauen, anmachen, anmotzen, anpampen, ausschimpfen, beleidigen, belästigen, bepöbeln, diffamieren, entwerten, entwürdigen… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·pöbeln

Synonyme

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ belästigen ≡ bepöbeln, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen; provozieren, belästigen, beleidigen, (jemanden) provozieren, bepöbeln

Synonyme

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ belästigen ≡ bepöbeln ≡ diffamieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ herumpöbeln ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ provozieren ≡ rumpöbeln ≡ schimpfen ≡ zusammenstauchen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch abuse, accost, be rude (to), mob, molest, provoke, verbally abuse, harass, ...
Russisch грубить, оскорблять, грубо обратиться, грубо обращаться, досадить, досаждать, задевать, задеть, ...
Spanisch acosar, hostigar, importunar, molestar, provocar, insultar
Französisch agonir d'injures, interpeller, prendre à partie, provoquer, harceler, insulter
Türkisch kaba konuşmak, rahatsız etmek, hakaret etmek, sataşmak
Portugiesisch insultar, importunar, molestar, tratar asperamente, ofender
Italienisch insultare, offendere
Rumänisch hărțui, insulta
Ungarisch provokál, zaklat, megsérteni, zaklatni
Polnisch napastować, zaczepiać, zaczepić, obrażać
Griechisch βωμολοχώ, παρενοχλώ, υβρίζω
Niederländisch beledigen, lastigvallen, belagen
Tschechisch napadat, urážet
Schwedisch mucka gräl, uppträda oförskämt mot, förolämpa, trakassera
Dänisch forulempe, genere, chikanere, forulede
Japanisch 侮辱する, 嫌がらせ
Katalanisch insultar, molestar
Finnisch häiritä, solvata
Norwegisch forulempe, fornærme, trakassere
Baskisch iraindu, tratu txar
Serbisch napasti, uvrediti
Mazedonisch навреда, провокација
Slowenisch napadati, žaliti
Slowakisch napádať, urážať
Bosnisch napasti, uvrediti
Kroatisch uznemiravati, vrijeđati
Ukrainisch ображати, принижувати
Bulgarisch досаждам, обиждам
Belorussisch абразіць, надаваць
Hebräischהטרדה، העלבה
Arabischسب، شتم، إهانة، تحرش
Persischتوهین کردن
Urduگالی دینا، توہین کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pöbelt an · pöbelte an · hat angepöbelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 687980

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anpöbeln