Thesaurus und Synonyme des Verbs annähen

Synonyme Verb annähen: festnähen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·nähen

Synonyme

a.≡ festnähen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Nadel und Faden irgendwo festmachen; festnähen

Synonyme

≡ festnähen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch attach, sew, sew on, start sewing, stitch on
Russisch пришивать, пришить
Spanisch coser, coser a, suturar a
Französisch coudre, coudre à, fixer
Türkisch dikmek, dikiş yapmak
Portugiesisch coser, costurar, pregar, prender
Italienisch attaccare, cucire
Rumänisch coase
Ungarisch felvarr, összevarr
Polnisch przyszywać, przyszyć
Griechisch ράβω, ράψιμο, σύνδεση
Niederländisch aannaaien, vastnaaien
Tschechisch přišít, přišívat, přišívatšít, sešít
Schwedisch sy
Dänisch sy
Japanisch 縫い付ける, 縫う
Katalanisch cosir, fixar
Finnisch neuloa, ommella
Norwegisch hefte, tråkle
Baskisch josi
Serbisch prišiti
Mazedonisch зашијам
Slowenisch prišiti
Slowakisch pripevniť, prišiť
Bosnisch prišiti
Kroatisch prišiti, zašiti
Ukrainisch зшити, пришити
Bulgarisch зашивам, пришивам
Belorussisch прышыць
Hebräischלתפור
Arabischتثبيت، خياطة، خيط
Persischدوختن، چسباندن
Urduبُننا، سیتنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., an+A)

  • jemand/etwas näht etwas an etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

näht an · nähte an · hat angenäht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 947085