Präposition und Kasus des Verbs annähen

Verwendung Verb annähen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·nähen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas näht an
jemand/etwas näht etwas an
jemand/etwas näht etwas an etwas an
jemand/etwas näht jemanden/etwas an

Präpositionen

(an+A)

jemand/etwas näht etwas an etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Nadel und Faden irgendwo festmachen; festnähen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas näht an
jemand/etwas näht etwas an
jemand/etwas näht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) angenäht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angenäht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) angenäht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angenäht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., an+A)

Aktiv

jemand/etwas näht an
jemand/etwas näht etwas an
jemand/etwas näht etwas an etwas an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angenäht
etwas wird (von jemandem/etwas) angenäht
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angenäht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angenäht
etwas ist (von jemandem/etwas) angenäht
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angenäht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

attach, sew, sew on, start sewing, stitch on

пришивать, пришить

coser, coser a, suturar a

coudre, coudre à, fixer

dikmek, dikiş yapmak

coser, costurar, pregar, prender

attaccare, cucire

coase

felvarr, összevarr

przyszywać, przyszyć

ράβω, ράψιμο, σύνδεση

aannaaien, vastnaaien

přišít, přišívat, přišívatšít, sešít

縫い付ける, 縫う

cosir, fixar

neuloa, ommella

hefte, tråkle

josi

prišiti

зашијам

prišiti

pripevniť, prišiť

prišiti

prišiti, zašiti

зшити, пришити

зашивам, пришивам

прышыць

menjahit di atas

khâu lên

tikib qo'yish

सीवन लगाना

缝上

เย็บติด

꿰매다

üstə tikmək

მიკერვა

সেলাই করা

qep mbi

सीवन लावणे

सिलाउन

కుట్టు

uzšūt

தைக்க

külge õmmelda

կարել

derzkirin

לתפור

تثبيت، خياطة، خيط

دوختن، چسباندن

بُننا، سیتنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ festnähen

Synonyme

Konjugation

näht an · nähte an · hat angenäht

Präsens

näh(e)⁵	an
nähst	an
näht	an

Präteritum

nähte	an
nähtest	an
nähte	an

Konjugation