Thesaurus und Synonyme des Verbs anbetteln

Synonyme Verb anbetteln: abschmutzen, betteln, schnorren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·betteln

Synonyme

a.≡ abschmutzen ≡ betteln ≡ schnorren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden inständig um etwas bitten; jemanden anflehen, ihm etwas unentgeltlich zu geben; betteln, schnorren, um Geld anpumpen, abschmutzen

Synonyme

≡ abschmutzen ≡ betteln ≡ schnorren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch beg, beg (for), beg of, plead
Russisch выпрашивать, выпросить, попросить милостыню, просить милостыню, попрошайничать, умолять
Spanisch mendigar, mangar, pedir, implorar, suplicar
Französisch mendier, implorer, supplier
Türkisch yalvarmak, dilencilik yapmak
Portugiesisch mendigar a, implorar, pedir, pedir insistentemente
Italienisch chiedere l'elemosina a, chiedere, chiedere con insistenza, implorare
Rumänisch cerșe, cerși
Ungarisch koldul, kérlel, kérni, könyörögni
Polnisch błagać
Griechisch ικετεύω, παρακαλώ
Niederländisch bedelen, smeken
Tschechisch prosit, žebrat
Schwedisch tigga, böna
Dänisch bede, bede om, tigg
Japanisch 乞う, 懇願する
Katalanisch implorar, mendicar, mendigar
Finnisch anella, kerjätä
Norwegisch tigge, bede
Baskisch betea, eskaera, eskatzea
Serbisch molitva, preklinjati, prošnja
Mazedonisch просење
Slowenisch molitve, prošnja
Slowakisch prosiť, žobrať
Bosnisch prošnja, molitva
Kroatisch molitva, preklinjati, prošnja
Ukrainisch прохати, благати
Bulgarisch моля, просия, умолява, умолявам
Belorussisch умольваць, прасіць
Hebräischלְבַקֵּשׁ בְּעָקֵשׁ، לְבַקֵּשׁ، לְהִתְחַנֵּן
Arabischتسول
Persischالتماس کردن، گدایی کردن
Urduبھیک مانگنا، گداگری، گداگری کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (um+A)

  • jemand/etwas bettelt jemanden um etwas an
  • jemand/etwas bettelt um etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bettelt an · bettelte an · hat angebettelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 929115

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anbetteln