Thesaurus und Synonyme des Verbs abklären

Synonyme Verb abklären: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen, prüfen, untersuchen, verifizieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ab·klären

Synonyme

a.≡ abchecken ≡ analysieren ≡ erforschen ≡ ermitteln ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ prüfen ≡ untersuchen ≡ verifizieren
z.≡ abchecken ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ prüfen ≡ untersuchen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verdunkeln ≡ verheimlichen ≡ vernebeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären; abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln

Synonyme

≡ abchecken ≡ analysieren ≡ erforschen ≡ ermitteln ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ prüfen ≡ untersuchen ≡ verifizieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ verdunkeln ≡ verheimlichen ≡ vernebeln

Oberbegriffe

≡ klären
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

klären; völlig klären; untersuchen, abchecken, prüfen, nachprüfen

Synonyme

≡ abchecken ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ prüfen ≡ untersuchen

Übersetzungen

Englisch clarify, clear up, determine, resolve, clear, mellow, straighten out
Russisch выяснить, выяснять, разъяснить, выясниться, выясняться, давать отстояться, дать отстояться, осветлить, ...
Spanisch aclarar, esclarecer, clarificar, decantar
Französisch clarifier, éclaircir, vérifier
Türkisch açıklığa kavuşturmak, kararlaştırmak, netleştirmek
Portugiesisch clarificar, esclarecer
Italienisch chiarire, chiarirsi, fare chiarezza, risolvere, schiarire
Rumänisch clarifica, clarificare, lămuri, lămurire
Ungarisch megoldani, megvilágítani, tisztázni
Polnisch ustalić, wyjaśniać, wyjaśnić, omawiać z, rozwiązać, ustalać
Griechisch διευκρίνιση, καθαρές πληροφορίες, καθαρισμός, ξεκαθαρίζω
Niederländisch ophelderen, verhelderen, duidelijk maken, opklaren, zuiveren
Tschechisch vyjasnit, objasnit, vyjasňovat, vyjasňovatsnit
Schwedisch avklara, klargöra
Dänisch afklare, afklaring, filtrere, klare
Japanisch 明確にする, 確認する, 解明する
Katalanisch esclarir, aclarir
Finnisch selkeäksi tehdä, selvittää, selvitys
Norwegisch avklare
Baskisch argipena eman, argitu, zehaztu
Serbisch utvrditi, razjasniti
Mazedonisch разјаснува, разјаснување
Slowenisch pojasniti, razjasniti
Slowakisch vyjasniť, objasniť
Bosnisch pojasniti, razjasniti
Kroatisch utvrditi, razjasniti
Ukrainisch вияснити, з'ясувати, прояснити
Bulgarisch изяснявам, изясняване, уточнявам
Belorussisch разабрацца, выясніць
Indonesisch menjelaskan, memperjelas, menjelaskan sepenuhnya
Vietnamesisch làm rõ, làm rõ hoàn toàn, làm sáng tỏ
Usbekisch aniqlamoq, aniqlashtirmoq, to'liq aniqlamoq
Hindi साफ़ करना, स्पष्ट करना
Chinesisch 弄清楚, 彻底澄清, 澄清
Thailändisch ชี้แจง, ชี้แจงให้ชัดเจน, ทำให้กระจ่าง, เคลียร์ให้ชัดเจน
Koreanisch 명확히 하다, 완전히 밝히다, 확인하다
Aserbaidschanisch aydınlaşdırmaq, müəyyənləşdirmək, tam aydınlaşdırmaq
Georgisch გაარკვევა, გამორკვევა, გასარკვევა, დაზუსტება
Bengalisch পরিষ্কার করা, সম্পূর্ণভাবে পরিষ্কার করা, স্পষ্ট করা
Albanisch qartësoj, sqaroj, sqaroj plotësisht
Marathi उलगडणे, पूर्णपणे स्पष्ट करणे, स्पष्ट करणे
Nepalesisch पूर्ण रूपमा स्पष्ट पार्नु, स्पष्ट गर्नु, स्पष्ट पार्नु
Telugu తెలియజేయడం, పూర్తిగా స్పష్టపరచడం, స్పష్టం చేయడం, స్పష్టపరచడం
Lettisch noskaidrot, pilnībā noskaidrot, precizēt
Tamil தெளி செய்ய, தெளிவுபடுத்த, தெளிவுபடுத்து, முழுமையாக தெளிவுபடுத்த
Estnisch selgeks tegema, selgitada, selgitama, täielikult selgitada
Armenisch ամբողջությամբ ճշտել, բացահայտել, հստակեցնել, ճշտել
Kurdisch bi temamî ronak kirin, ronak kirin, şirove kirin
Hebräischבהירות، בהירות מלאה
Arabischتفسير، توضيح
Persischتوضیح کامل، روشنی، وضوح
Urduصاف کرنا، واضح کرنا، وضاحت
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas klärt etwas mit jemandem ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klärt ab · klärte ab · hat abgeklärt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abklären

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 860315