Definition des Verbs sühnen
Definition des Verbs sühnen: Gesellschaft; …; begangenes Unrecht wiedergutmachen; büßen; ausbaden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
sühnen
·
sühnt
·
hat sühnte
gesühnt
atone, expiate, atone (for), avenge, make amends, venge
/ˈzyːnən/ · /ˈzyːnt/ · /ˈzyːntə/ · /ɡəˈzyːnt/
[Religion, …] begangenes Unrecht wiedergutmachen; büßen, ausbaden
(Akk., für+A, mit+D)
» Er sühnte
mit seinem Leben. He atoned with his life.
Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., für+A, mit+D)
-
jemand/etwas sühnt
etwas mitetwas -
jemand/etwas
fürsühnt
etwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er
sühnte
mit seinem Leben.
He atoned with his life.
- Ich
sühne
für meine Sünden.
I'm atoning for my sins.
- Tom
sühnte
seine Schuld und kehrte geläutert zurück.
Tom atoned for his guilt and returned purified.
Beispielsätze
Übersetzungen
- atone, expiate, atone (for), avenge, make amends, venge
искупать, искупить, восстанавливать справедливость
expiar, redimir
expier, expiation, réparer, se racheter de, se racheter pour
affetmek, kefaretini ödemek, telafi etmek
expiar, redimir
espiare, riparare
ispăși, răscumpăra
bűnhődik, engesztel, jóvátenni, vezekel
odpokutować, zadośćuczynić
αποκατάσταση, εξιλέωση, εξιλεώνω
goedmaken, vergelden, verzoenen
napravit, odpykávat, odpykávatkat, odčinit
göra gott, sona
forbarmelse, gengælde, gøre bod for, sone
償い, 贖罪
expiar, redimir
oikeudenmukaisuus
gjenopprette, sone, soning
ordaina ordaindu
izmirenje, pomirenje
искупување
odprava krivice, sodelovanje
napraviť, odčiniť
izmiriti, otkupiti, pomiriti
izmiriti, otkupiti, pomiriti
виправити, спокутувати
изкупление, поправяне
кампенсацыя, папраўка
tebus dosa
chuộc tội
gunohlarni kechirish
प्रायश्चित्त करना
赎罪
ชดใช้
속죄하다
tövbe etmək
გამოსყიდვა
প্রায়শ্চিত্ত করা
pendoj, shlyej gabimet
पापांची प्रायश्चित्त करणे
पापका लागि क्षमा माग्नु
ప్రాయశ్చిత్తం చేయడం
nožēlot
பிராயசித்தம் செய்யுதல்
lunastama
զղջալ
kefaret dan, tobê kirin
לפצות، לתקן
تكفير
جبران کردن
معافی، کفارہ- ...
Übersetzungen
Konjugation
·sühnt
· hatsühnte
gesühnt
Präsens
sühn(e)⁵ |
sühnst |
sühnt |
Präteritum
sühnte |
sühntest |
sühnte |
Konjugation