Definition des Verbs stationieren

Definition des Verbs stationieren: jemanden, etwas einem Ort zuweisen; formieren; aufmarschieren lassen; aufstellen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
stationieren

stationiert · stationierte · hat stationiert

Englisch deploy, station, assign, position, site

/ˈstaːt͡si̯oˌniːʁən/ · /ˈstaːt͡si̯oˌniːʁt/ · /ˈstaːt͡si̯oˌniːʁtə/ · /ˈstaːt͡si̯oˌniːʁt/

jemanden, etwas einem Ort zuweisen; formieren, aufmarschieren lassen, aufstellen

(Akk.)

» Ich bin jetzt in Boston stationiert . Englisch I'm based in Boston now.

Bedeutungen

a.jemanden, etwas einem Ort zuweisen
z.formieren, aufmarschieren lassen, aufstellen
Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

  • jemand/etwas stationiert etwas irgendwo

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich bin jetzt in Boston stationiert . 
    Englisch I'm based in Boston now.
  • Seine Einheit war auf dem Fliegerhorst stationiert . 
    Englisch His unit was stationed at the airbase.
  • Die USA haben auf Guam viele Soldaten stationiert . 
    Englisch The USA have stationed many soldiers in Guam.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch deploy, station, assign, position, site
Russisch размещать, базироваться, дислоцировать, разместить, располагаться, расположить, расположиться, устанавливать, ...
Spanisch asignar, destinar, estacionar, posicionar
Französisch affecter, déployer, mettre en place, stationner
Türkisch yerleştirmek, konumlandırmak
Portugiesisch alocar, colocar, destinar, estacionar
Italienisch assegnare, destinare, dislocare, stazionare
Rumänisch așeza, staționa
Ungarisch helyezni, állomásoztatni
Polnisch rozmieścić, stacjonować
Griechisch εγκαθιστώ, σταθμεύω, τοποθετώ
Niederländisch stationeren, plaatsen
Tschechisch disponovat, umístit, umísťovat, umísťovattit
Schwedisch stationera, placera, utplacera
Dänisch placere, stationere, udstationere
Japanisch 配置する, 駐留する
Katalanisch assignar, destinar
Finnisch asemoi
Norwegisch stasjonere
Baskisch esleitu, kokatu
Serbisch postaviti, stacionirati
Mazedonisch поставување
Slowenisch določiti, postaviti
Slowakisch priradiť, umiesniť
Bosnisch postaviti, stacionirati
Kroatisch postaviti, stacionirati
Ukrainisch дислокувати, розміщувати
Bulgarisch разполагам, станционирам
Belorussisch размясціць, станцыянаваць
Indonesisch menempatkan, menugaskan
Vietnamesisch phân công
Usbekisch joylashtirmoq
Hindi तैनात करना
Chinesisch 派驻
Thailändisch ตั้งประจำ
Koreanisch 배치하다
Aserbaidschanisch tayin etmək, yerləşdirmək
Georgisch დანიშვნა
Bengalisch নিয়োগ করা
Albanisch emëroj
Marathi तैनात करणे
Nepalesisch तैनात गर्नु
Telugu నియమించు
Lettisch izvietot
Tamil நியமிக்க
Estnisch paigutama
Armenisch տեղակայել
Kurdisch destnîşan kirin
Hebräischליישם، למקם
Arabischتعيين، نشر
Persischمستقر کردن، مکان دادن
Urduتعینات کرنا، مقرر کرنا
...
Übersetzungen

Konjugation

stationiert · stationierte · hat stationiert

Präsens

stationier(e)⁵
stationierst
stationiert

Präteritum

stationierte
stationiertest
stationierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 861201

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stationieren