Definition des Verbs formieren

Definition des Verbs formieren: sich ordnen; sich zusammenschließen; stationieren; (sich) aufstellen; Aufstellung nehmen; aufmarschieren lassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
formieren

formiert · formierte · hat formiert

Englisch form, deploy, form up, reform, shape

/fɔʁmiˈʁiːʁən/ · /fɔʁmiˈʁiːɐt/ · /fɔʁmiˈʁiːʁtə/ · /fɔʁmiˈʁiːɐt/

sich ordnen; sich zusammenschließen; stationieren, (sich) aufstellen, Aufstellung nehmen, aufmarschieren lassen

(sich+A, Akk.)

» Die Plauener formierten sich zu einem Demonstrationszug. Englisch The Plauener formed into a demonstration march.

Bedeutungen

a.<auch: sich+A> eine bestimmte Gestalt geben
z.sich ordnen, sich zusammenschließen, stationieren, (sich) aufstellen, Aufstellung nehmen, aufmarschieren lassen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Plauener formierten sich zu einem Demonstrationszug. 
    Englisch The Plauener formed into a demonstration march.
  • Zuerst müsse sich eine Minderheit formieren , die dann als Avantgarde des Wandels handle. 
    Englisch First, a minority must form, which will then act as the vanguard of change.
  • Nach Jahrhunderten voller Unruhe haben sich die Völker Europas zu einer Union der Verheißung und des Wohlstands formiert . 
    Englisch After centuries of unrest, the peoples of Europe have formed a union of promise and prosperity.
  • Vor dem Haus des Senats formierte sich eine akademische Prozession und schritt gemessen um das Rechteck des Platzes, bevor man das Gebäude betrat. 
    Englisch In front of the Senate house, an academic procession formed and walked measuredly around the rectangle of the square before entering the building.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch form, deploy, form up, reform, shape
Russisch формировать, образовывать, образовать, образовываться, придавать форму, сформировать, сформировывать, формироваться
Spanisch formar, dar forma
Französisch former, donner forme, se former
Türkisch biçimlendirmek, dizilmek, sıralanmak, şekil vermek
Portugiesisch formar, alinhar-se, modelar, unir-se
Italienisch formare, attestarsi, costituire, disporsi, mettere in formazione, modellare, organizzarsi, schierarsi
Rumänisch forma, modela
Ungarisch alakítani, formál, formálni
Polnisch formować, kształtować, powstawać, powstać, tworzyć, uformować, utworzyć
Griechisch διαμορφώνω, παρατάσσομαι, παρατάσσω, συγκροτούμαι, σχηματίζω
Niederländisch formeren, vormen, vormgeven, zich aaneensluiten, zich opstellen, zich organiseren
Tschechisch formovat, seřadit, tvarovat, vytvářet, vytvářettvořit, zformovat, řadit
Schwedisch forma, formera, gestalta
Dänisch danne, forme, formere
Japanisch 形を与える, 形成する
Katalanisch formar, modelar
Finnisch muodostaa, muotoilla
Norwegisch forme
Baskisch formatu, itxura eman
Serbisch dati oblik, formirati
Mazedonisch формира
Slowenisch formirati, oblikovati
Slowakisch formovať, tvarovať
Bosnisch dati oblik, formirati
Kroatisch dati oblik, formirati
Ukrainisch надавати форму, формувати
Bulgarisch придавам форма, формирам
Belorussisch фармаваць, ўтвараць
Indonesisch membentuk, memberi bentuk
Vietnamesisch định hình
Usbekisch shakl berish
Hindi आकार देना
Chinesisch 塑形
Thailändisch สร้างรูปทรง
Koreanisch 모양을 만들다
Aserbaidschanisch şəkil vermək
Georgisch ფორმის მიცემა
Bengalisch আকার দেওয়া
Albanisch formoj
Marathi आकार देणे
Nepalesisch आकार दिनु
Telugu రూపం ఇవ్వడం
Lettisch dot formu
Tamil வடிவம் கொடு
Estnisch kuju andma
Armenisch ձև տալ
Kurdisch şekil danîn
Hebräischליצור، לעצב
Arabischتشكل، شكل
Persischشکل دادن
Urduترتیب دینا، شکل دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

formiert · formierte · hat formiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: formieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 963380