Alle Verben

Definition des Verbs schwelgen

Die Bedeutung des Verbs schwelgen: genießerisch, üppig speisen, trinken, sich genüsslich in etwas versinken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben, schlampampen, (genüsslich) essen, (sich) wälzen, (sich) berauschen an. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · regelmäßig · intransitiv <auch: reflexiv>
schwelgen
(sich+A, in+D, in+A)
schwelgt · schwelgte · hat geschwelgt

Bedeutungen
a. genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben; schlampampen; schlemmen
b. sich genüsslich in etwas versinken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben
z. (genüsslich) essen; (sich) wälzen; (sich) berauschen an; schlemmen; (sich) suhlen; fortgetragen werden (von)

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von schwelgen im Detail

C2 · haben · regelmäßig · intransitiv
a. schwelgen
schwelgt · schwelgte · hat geschwelgt

Beschreibungen

  • genießerisch, üppig speisen, trinken
  • luxuriös leben

Synonyme

≡ schlampampen ≡ schlemmen

Übersetzungen

  frossa


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig · intransitiv
b. schwelgen
schwelgt · schwelgte · hat geschwelgt

Beschreibungen

  • sich genüsslich in etwas versinken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben

Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig · intransitiv <auch: reflexiv>
z. schwelgen
(sich+A, in+D, in+A)
schwelgt · schwelgte · hat geschwelgt

Beschreibungen

  • (genüsslich) essen, (sich) wälzen, (sich) suhlen, (sich) berauschen an, fortgetragen werden (von), aufgehen in

Synonyme

≡ schlemmen ≡ schmausen

Oberbegriffe

≡ futtern ≡ essen ≡ verputzen ≡ weghauen ≡ mampfen ≡ fressen ≡ verdrücken ≡ spachteln ≡ verschmausen ≡ verspeisen ≡ speisen ≡ verkosten ≡ verspachteln ≡ vernaschen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln

Übersetzungen

  заня́ться с наслажде́нием, роско́шествовать, жить в ро́скоши, наслажда́ться, роско́шничать, наслади́ться, отдава́ться, отда́ться, сибари́тствовать   desfrutar   debauch (in), indulge (oneself) (in), luxuriate (in), feast (on), carouse, debauch, indulge oneself, feast, batten on, revel in, regale on, wallow in   lasciarsi cullare da, farsi cullare da, abbandonarsi a, indulgere a, bearsi di, gozzovigliare, straviziare, bagordare, crapulare   se complaire dans, se délecter de, se repaitre de, se régaler de, faire bombance, festoyer   oddawać, upajać   deleitarse con, deleitarse en, regodearse en


Grammatik Konjugation

Gebrauch von schwelgen

C2 · haben · regelmäßig · intransitiv <auch: reflexiv>
schwelgen
(sich+A, in+D, in+A)
schwelgt · schwelgte · hat geschwelgt

genießerisch, üppig speisen, trinken; sich genüsslich in etwas versinken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben; schlampampen; (genüsslich) essen; (sich) wälzen; (sich) berauschen an


Aktiv

  • jmd./etw. schwelgt
  • jmd./etw. schwelgt (in etw.)
  • jmd./etw. schwelgt in etw.
  • jmd./etw. schwelgt in jmdm./etw.
  • jmd./etw. schwelgt sich in etw.

Passiv

Kein Passiv möglich


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für schwelgen

C2 · haben · regelmäßig · intransitiv <auch: reflexiv>
schwelgen
(sich+A, in+D, in+A)
schwelgt · schwelgte · hat geschwelgt

genießerisch, üppig speisen, trinken; sich genüsslich in etwas versinken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben; schlampampen; (genüsslich) essen; (sich) wälzen; (sich) berauschen an


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • intransitives Verb
    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen (sich)

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • 'in' mit Dativ
  • 'in' mit Akkusativ

Präsens

schwelg(e)⁵
schwelgst
schwelgt

Präteritum

schwelgte
schwelgtest
schwelgte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag schwelgen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 432304 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.