Definition des Verbs schockieren

Definition des Verbs schockieren: Gesellschaft; jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen; entrüsten; schocken; erschüttern; erschrecken; einen S… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schockieren

schockiert · schockierte · hat schockiert

shock, scandalize, dismay, give a shock, gross out, horrify, outrage, poleaxe, scandalise, shatter, surprise, poleax

/ʃɔˈkiːʁən/ · /ʃɔˈkiːʁt/ · /ʃɔˈkiːʁtə/ · /ʃɔˈkiːʁt/

[Kultur] jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen; entrüsten, schocken, erschüttern, erschrecken, einen Skandal hervorrufen

(Akk., durch+A)

» Sie waren schockiert . They were shocked.

Bedeutungen

a.[Kultur] jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen, entrüsten, schocken, erschüttern, erschrecken, einen Skandal hervorrufen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., durch+A)

jemand/etwas schockiert durch etwas
jemand/etwas schockiert jemanden durch etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ entrüsten ≡ erschrecken ≡ erschüttern ≡ schocken

Synonyme

Beispielsätze

Sie waren schockiert .
They were shocked.
Darüber waren viele schockiert .
Many were shocked by that.
Die Nachricht schockierte die Öffentlichkeit.
The news shocked the public.
Alle waren von der Nachricht schockiert .
Everyone was shocked by the news.
Die Forderung auf Pistolen schockierte den Grafen.
The demand for pistols shocked the count.
Der Terroranschlag in Paris hat die Welt schockiert .
The terrorist attack in Paris has shocked the world.
Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.
The cost of repairing the roof shocked her.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod schockierte die ganze Nation.
The news of his sudden death shocked the whole nation.
Die Gewalt-Tat hat viele Menschen schockiert .
The violent act has shocked many people.
Ich weiß, dass Sie schockiert sind.
I know you're shocked.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

shock, scandalize, dismay, give a shock, gross out, horrify, outrage, poleaxe, ...

шокировать, возмущать

causar un shock, chocar, escandalizar, impactar, indignar, sorprender

choquer, offusquer, scandaliser

rahatsız etmek, şok etmek, şoke etmek

chocar, escandalizar, deixar chocado, deixar escandalizado, deixar horrorizado, horrorizar

scandalizzare, scioccare, sconvolgere, turbare

surprinde neplăcut, șoca

felháborít, kiborít, megbotránkoztat, megdöbbent, megráz

szokować, oburzać, zaszokować

σοκάρει, ταράσσει

aanstoot geven, choqueren, ontzetten, schokken, verrassen

překvapit, šokovat

chocka, chockera, förarga, överraska

chokere, overraske

ショックを与える, 驚かせる

indignar, sorprendre, xocar

järkyttää, shokata

sjokkere, overraske

sokatzen, ustekabean jarri

uznemiriti, šokirati

вознемирува, шокира

presenetiti, zgroziti, šokirati

pohoršiť, prekvapiť, šokovať

uznemiriti, šokirati

uzrujati, šokirati

вражати, обурювати, шокувати

възмущение, шокиране

узрушваць, шокаваць

mengejutkan

gây sốc

hayratga solmoq

चौंकाना

震惊

ทำให้ตกใจ

충격을 주다

şok etmək

შოკირება

চমকে দেওয়া

shokoj

चकित करणे

चकित पार्नु

ఆశ్చర్యపరచడం

šokēt

அதிர்ச்சி ஏற்படுத்து

šokeerima

զարմացնել

şoke kirin

להזדעזע، להפתיע، להרגיז

صدم، أزعج

تکان دادن، شوک دادن

حیران کرنا، صدمہ دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

schockiert · schockierte · hat schockiert

Präsens

schockiere

schockierst

schockiert

Präteritum

schockierte

schockiertest

schockierte

Konjugation