Definition des Verbs schippen

Definition des Verbs schippen: Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Gerät (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen; scha… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
schippen

schippt · schippte · hat geschippt

Englisch shovel, scoop

/ˈʃɪpən/ · /ˈʃɪpt/ · /ˈʃɪptə/ · /ɡəˈʃɪpt/

Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Gerät (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen; schaufeln; schaufeln, graben, ausheben, ausschachten

(Akk.)

» Sie schippten Schnee. Englisch They were shoveling the snow away.

Bedeutungen

a.Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Gerät (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen, schaufeln, schaufeln, graben, ausheben, ausschachten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ausheben ≡ ausschachten ≡ baggern ≡ buddeln ≡ graben ≡ schaufeln ≡ wühlen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie schippten Schnee. 
    Englisch They were shoveling the snow away.
  • Tom schippt draußen Schnee. 
    Englisch Tom is out shoveling snow.
  • Tom schippte den Schnee von der Einfahrt. 
    Englisch Tom cleared the snow from the driveway.
  • Wie viel musstest du Tom zahlen, damit er freiwillig den Schnee von deinem Dach schippt ? 
    Englisch How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch shovel, scoop
Russisch гребсти, грузить, копать, перемещать
Spanisch excavar, palear, cavar, mover
Französisch pelleter, déblayer, pelleteuse, pousser
Türkisch doldurmak, kürekle taşımak, küreklemek, küremek, süpürmek
Portugiesisch cavar, escavar, remover
Italienisch spalare, caricare, scavare, spostare, trasportare
Rumänisch îndepărta, muta, săpa
Ungarisch hóeltakarítás, lapátol, lapátolás
Polnisch łopatować, przekopywać, przerzucać łopatą, przerzucić łopatą, przesypywać, szuflować
Griechisch κουβαλώ, μετακίνηση, σκάβω, σκαπάνισμα, φτυαρίζω
Niederländisch scheppen, scheppen van zand
Tschechisch hrabat, kopat, pracovat s lopatou, sypat
Schwedisch skotta, gräva, skopa, skyffla, sopa
Dänisch skovle, sne skovle
Japanisch 掘る, すくう, スコップで掘る, 移動する
Katalanisch carregar, cavar, excavar, moure
Finnisch lapioida, kaivaa
Norwegisch flytte, skuffe, spa
Baskisch mugitu, zabaldu, zulatzea
Serbisch kopati, sanjati, snežiti
Mazedonisch копање, поместување, шупење
Slowenisch kopati, premikati, snežiti
Slowakisch kopanie, kopať, sypanie, sypať
Bosnisch sanjati, kopati
Kroatisch kopati, premještati, sanjkati, zgrtati lopatom
Ukrainisch гребти, копати, перекопувати, прибирати
Bulgarisch изкопавам, копаене, копая, преместване
Belorussisch грэбаць, капаць, копаць, пераносіць
Indonesisch menyekop
Vietnamesisch xúc
Usbekisch belkuraklamoq, belkuraklash
Hindi फावड़ा चलाना
Chinesisch 
Thailändisch ตัก, ตักด้วยพลั่ว, โกย
Koreanisch 삽으로 퍼내다, 삽질하다
Aserbaidschanisch kürümək
Georgisch ბელჩით გადაყრა
Bengalisch ফাওড়া চালানো, বেলচা চালানো
Albanisch heq me lopatë, lopatoj
Marathi फावड्याने काढणे
Nepalesisch बेल्चाले हटाउनु
Telugu బల్లెంతో తొలగించడం, బెల్చాతో తీయడం
Lettisch šķūrēt
Tamil பெல்சாவால் எடுக்க, மண்வெட்டியால் அகற்ற
Estnisch kühveldama
Armenisch բահել, բահով հանել
Kurdisch belkirin, bêl kirin
Hebräischחפירה، לגרוף، לשפוך
Arabischتحريك، حفر، كشط، نقل
Persischبیل زدن، جابجا کردن
Urduچالنا، کھودنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schippt · schippte · hat geschippt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schippen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 673154