Ressourcen „umwickeln“ - Bilder, Videos, Materialien

Ressourcen für das Verb umwickeln: Lernmaterialien wie Bilder, Videos und weitere Materialien zum Lernen und Verstehen des Verbs umwickeln.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · reflexiv · Passiv>

umwickeln, um·wickeln

umwickelt, wickelt um · umwickelte, wickelte um · hat umwickelt, hat umgewickelt

Ressourcen

um-wickeln.pdf um-wickeln.pdf um=wickeln.pdf um=wickeln.pdf
Überblick
1a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Faden, Garn von einer Art Knäuel, Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln

Ressourcen

um-wickeln.pdf um-wickeln.pdf
1b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen

Ressourcen

um-wickeln.pdf um-wickeln.pdf
2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch wrap, coil, envelop, lag, swathe, unwrap, wind, wrap round
Russisch обматывать, обернуть, завернуть, заматывать, заматываться, замотать, замотаться, наматывать, ...
Spanisch envolver, cubrir, bobinar, emparrar, enrollar
Französisch enrouler, envelopper, bander, emmailloter dans, enrober, envelopper de
Türkisch sarmak, dolaştırmak, sarımak, örtmek
Portugiesisch envolver, cobrir, desenrolar, embrulhar, enfaixar, enrolar
Italienisch avvolgere, involgere, fasciare
Rumänisch înfășura, desfășura, înveli
Ungarisch becsomagol, bekerít, bepólyáz, felcsavarni, feltekerni, körbeteker
Polnisch owijać, opakować
Griechisch τυλίγω, περικλείω, περιτυλίγω
Niederländisch omwikkelen, afwikkelen, inpakken, omzwachtelen, opwikkelen, verschonen
Tschechisch obalit, navinout, odvinout, omotat, zabalit
Schwedisch inpacka, omsluta, avveckla, rulla upp
Dänisch indhylle, omvikle, afvikle, vikle
Japanisch 包む, 巻く, 巻きつける
Katalanisch envoltar, cobrir, desenrotllar, enrotllar
Finnisch kääriä, kietoa, kääre, peittää
Norwegisch vikle, avvikle, innhylle
Baskisch bildu, bihurtu, estali, inguratu
Serbisch omotati, obavijati, obaviti, odmotati, umotati
Mazedonisch обвива, завива, обвивање
Slowenisch oviti, obviti, zapakirati
Slowakisch obtočiť, navinúť, obaliť, zabaliť
Bosnisch omotati, obaviti
Kroatisch omotati, obaviti, odmotati, umotati
Ukrainisch завертати, обгортати, намотувати, розмотувати
Bulgarisch обвивам, опаковам
Belorussisch абгортваць, абкруціць, абкручваць, завіваць, разматаць
Indonesisch melilit, membungkus, menggulung kembali, menggulung ulang
Vietnamesisch bọc, cuộn lại, quấn, quấn lại, quấn quanh
Usbekisch g‘altakka o‘ramoq, o'rab olmoq, o‘ramoq, qayta o‘ramoq
Hindi लपेटना, दुबारा लपेटना, रील पर लपेटना
Chinesisch 缠绕, 包裹, 复绕, 重绕
Thailändisch กรอกลับ, กรอใหม่, พัน, พันรอบ, ห่อ
Koreanisch 감다, 감아 옮기다, 다시 감다
Aserbaidschanisch bükmək, dolamaq, sarmaq, təkrar dolamaq, yenidən dolamaq
Georgisch გაფარება, შემოხვევა
Bengalisch আবার প্যাঁচানো, পুনরায় প্যাঁচানো, পেঁচানো, মুড়িয়ে দেওয়া
Albanisch mbështjell, rimbështjell
Marathi गुंडाळणे, परत गुंडाळणे, रीलवर गुंडाळणे, लपेटणे
Nepalesisch लपेट्नु, फेरि बेर्नु, बेर्नु, रिलमा बेर्नु
Telugu చుట్టడం, చుట్టి పెట్టడం, బాబిన్‌పై చుట్టడం, మళ్లీ చుట్టడం
Lettisch aptīt, apvilkt, apvīt, pārtīt
Tamil அடுப்பது, சுருட்டு, மறு சுருட்டுதல்
Estnisch kerima, ümber kerida, ümber kerima, ümbermähkima
Armenisch ծածկել, վերափաթաթել, փաթաթել
Kurdisch dîsa pêçandin, lêpêçîn, pêçandin, veşartin
Hebräischלְסַבֵּל، לְסוֹבֵב، לְעַטֵּף، לכסות، לעטוף
Arabischلف، تغليف
Persischپیچیدن، بستن، پوشاندن
Urduلپیٹنا، باندھنا، ڈھانپنا
...

Übersetzungen

Synonyme

3. bandagieren, verbinden
≡ bandagieren ≡ verbinden

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas umwickelt etwas mit etwas
  • jemand/etwas umwickelt mit etwas
  • jemand/etwas umwickelt sich mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

umwickelt · umwickelte · hat umwickelt

wickelt um · wickelte um · hat umgewickelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umwickeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 949539, 949539, 949539

pt>