Definition des Verbs raushalten

Definition des Verbs raushalten: aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten; räumlich auf Distanz halten, nicht in einen best… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

raus·halten

hält raus · hielt raus (hielte raus) · hat rausgehalten

keep out, stay out, hold out, butt out, exclude, keep out of

/ˈʁaʊshaltn̩/ · /hɛlt ʁaʊs/ · /hiːlt ʁaʊs/ · /ˈhiːltə ʁaʊs/ · /ˈʁaʊsɡəˈhaltn̩/

aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten; räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen

(sich+A, Akk., aus+D)

» Ich halte mich da raus . I am not getting involved.

Bedeutungen

a.<trans.> aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten

b.<trans.> aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten

c.<trans.> räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen

d.<trans.> von einer einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem ausschließen, aussparen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., aus+D)

jemand/etwas hält etwas aus etwas raus
jemand/etwas hält jemanden/etwas aus etwas raus
jemand/etwas hält sich aus etwas raus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Ich halte mich da raus .
I am not getting involved.
Ich will, dass du dich da raushältst .
I want you to stay out of this.
Als die Zivilstreife die rote Kelle raushielt , gab der junge Mann noch mehr Gas.
When the civil patrol held up the red baton, the young man accelerated even more.
In den Köpfen ist doch auch der CDU-Führung klar, dass man die Türkei nicht ewig aus der EU raushalten kann.
In the minds of the CDU leadership, it is clear that Turkey cannot be kept out of the EU forever.
Ich hätte ihn gerne ganz aus dem Film rausgehalten , was aber schwierig gewesen wäre, weil er das Drehbuch geschrieben hat.
I would have liked to keep him completely out of the movie, which would have been difficult because he wrote the script.

Beispielsätze

Übersetzungen

keep out, stay out, hold out, butt out, exclude, keep out of

выдерживать, держаться в стороне, не вмешиваться, удерживать, воздержаться от участия, держать на расстоянии, исключать, не вмешаться, ...

mantener alejado, mantener fuera, dejar fuera, excluir, mantener distancia, mantenerse al margen, no involucrarse

exclure, tenir à l'écart, laisser de côté, ne pas s'impliquer, s'abstenir, tenir à distance, écarter

dışarıda tutmak, hariç tutmak, uzak tutmak, dışarda tutmak, dışarıda bırakmak, katılmamak

excluir, manter afastado, afastar, deixar de fora, ficar de fora, manter distância, não se envolver, segurar para fora

tenere fuori, escludere, non far entrare, non immischiarsi, non impicciarsi, sottrarsi, stare alla larga, stare fuori, ...

exclude, menține departe, excludere, excluzie, menține la distanță, se abține

kizárni, kivonni, kímélni, távol tartani

trzymać z dala, nie angażować się, nie wtrącać do, pomijać, trzymać na dystans, trzymać się z daleka, wykluczać

κρατώ έξω, αποκλείω, αποχή, κρατώ σε απόσταση, παραλείπω

buiten houden, afhouden, afzijdig houden, uitsluiten

držet stranou, držet na distanc, nezasahovat, neúčastnit se, vydržet, vyloučit, vynechat, vytáhnout

hålla ute, exkludera, hålla borta, hålla på avstånd, hålla sig utanför, hålla utanför, utesluta

holde ude, holde på afstand, holde sig udenfor, holde udenfor, holde væk, udelukke

外に出す, 排除する, 関与しない, 干渉しない, 距離を保つ, 除外する

mantenir fora, excloure, mantenir al marge, mantenir distància, mantenir-se al marge

pitää eristyksissä, eristyksissä, eristyksissä pitäminen, jättää pois, osallistumatta jääminen, pitää etäällä, pitää ulkopuolella, syrjäyttää, ...

holde unna, holde seg unna, holde på avstand, holde ute, holde utenfor, unngå, utelukke

kanpoan mantendu, kanpoan egon, kanpoan utzi

izdvojiti, držati podalje, držati na distanci, isključiti, izuzeti, ne mešati se, ostati po strani

одржување на дистанца, изолирање, исклучување, изоставување

izključiti, držati zunaj, izločiti, držati na distanci, izpustiti

držať vonku, vytiahnuť, držať na dištanc, nepúšťať, vylúčiť, vynechať, zdržať sa

držati podalje, izdvojiti, držati na distanci, isključiti, izolovati, izuzeti, izuzeti se

držati podalje, izdvojiti, isključiti, izostati, izostaviti, izuzeti, ne sudjelovati

тримати осторонь, утримувати, виключати, не брати до уваги, не допускати, тримати на відстані, утримуватися

изключвам, държа на разстояние, държа настрана, държане настрана, изключвам се, изключване, изолирам, изолиране, ...

трымаць на адлегласці, выключыць, не ўдзельнічаць, не ўключаць

mengulurkan, menjulurkan, mengeluarkan dari pembahasan, menghindari ikut campur, menghindari keterlibatan, menghindari pembicaraan, menjauhkan

thò ra, đưa ra, bỏ qua chủ đề, giữ xa, không tham gia, loại bỏ khỏi cuộc thảo luận, tránh tham gia

mavzudan chetda qolish, muhokamadan chetga chiqarish, qatnashmaslik, tashqariga cho'zmoq, tashqariga tutmoq, tashqariga uzatmoq, uzakta tutmak

बाहर निकालना, बाहर रखना, चर्चा से बाहर रखना, दूर रखना, बाहर करना, बाहर रहना, मामले से दूर रहना

伸出, 探出, 不参与, 排除在外, 置身事外, 远离

กันออกห่าง, ยื่นออก, ยื่นออกไป, ละเว้นจากการอภิปราย, หลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วม, โผล่ออก, โผล่ออกไป, ไม่เข้าร่วม, ...

내밀다, 관여하지 않다, 대화에서 제외하다, 멀리 두다, 배제하다, 참여하지 않다

çölə çıxarmaq, müzakirədən kənarda saxlamaq, məsələdən kənarda qalmaq, qarışmamaq, uzaq tutmaq, çölə tutmaq, çölə uzatmaq

გამოყოფა, არ მიიღო მონაწილეობა, გარეთ დატოვება, გაწოდება, შორს დატოვება

অংশ না নেওয়া, আলোচনার বাইরে রাখা, দূরে রাখা, বাইরে ধরে রাখা, বাইরে বের করা, বাড়িয়ে ধরা, বার করা, বাহির থাকা, ...

nxjerr jashtë, zgjat jashtë, mbaj larg, mos marr pjesë, nuk marr pjesë, përjashto nga çështja

बाहेर काढणे, दूर ठेवणे, बाहेर ठेवणे, बाहेर धरणे, बाहेर राहणे, भाग न घेणे

बाहिर निकाल्नु, बाहिर राख्नु, चर्चाबाट बाहिर राख्नु, दूरीमा राख्नु, बाहिर रहनु, भाग नलिनु

బయటకు చాపడం, చర్చ నుంచి బయట పెట్టడం, దూరంగా ఉంచడం

izbāzt, atrauties no, izslēgt no sarunas, izstiept, izstiept ārā, neiesaistīties, turēt malā

வெளியே நீட்டுதல், தூரமாக வைத்தல், பகுதியில் இருந்து விலகல், பங்கேற்காமை, வெளியே பிடித்தல், வெளியே வைக்குதல்

välja hoidma, välja sirutama, eemale hoida, välja hoiduda, välja jätta, välja pistma

դուրս հանել, դուրս պարզել, բացառել, հեռու պահել, չմասնակցել

derve derxistin, beşdarî nekirin, derve dirêj kirin, derxistin, dirêj kirin, li dûr bûn

להשאיר בחוץ، להשאיר מרחק، לשמור מחוץ

إبعاد، استبعاد

دور نگه داشتن، نگه داشتن خارج از، کنار نگه داشتن، کنار گذاشتن

باہر رکھنا، دور رکھنا، شامل نہ کرنا، فاصلے پر رکھنا

...

Übersetzungen

Konjugation

hält raus · hielt raus (hielte raus) · hat rausgehalten

Präsens

halt(e)⁵	raus
hältst	raus
hält	raus

Präteritum

hielt	raus
hielt(e)⁷st	raus
hielt	raus

Konjugation