Definition des Verbs rascheln

Definition des Verbs rascheln: das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken; (leise) rauschen; knirschen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
rascheln

raschelt · raschelte · hat geraschelt

Englisch rustle, crackle, crinkle, fissle, make a rustling noise, swish

/ˈʁaʃl̩n/ · /ˈʁaʃl̩t/ · /ˈʁaʃl̩tə/ · /ɡəˈʁaʃl̩t/

das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken, (leise) rauschen, knirschen, knistern, raunen

» Ich hörte die Blätter rascheln . Englisch I heard the leaves rustling.

Bedeutungen

a.das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben, knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen
z.(leise) rauschen, knistern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln
z.≡ knistern

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich hörte die Blätter rascheln . 
    Englisch I heard the leaves rustling.
  • Hörst du wie es raschelt ? 
    Englisch Do you hear how it rustles?
  • Ich höre schon das Geschenkpapier rascheln . 
    Englisch I can already hear the gift wrap rustling.
  • Das Laub raschelte im Wind. 
    Englisch The leaves rustled in the wind.
  • Man hört die Mäuse im Stroh rascheln . 
    Englisch One hears the mice rustling in the straw.
  • Frühmorgens spazieren wir durch den Bambuswald, die trockenen Blätter rascheln unter unseren Sohlen. 
    Englisch Early in the morning, we walk through the bamboo forest, the dry leaves rustle under our feet.
  • Hört ihr es rascheln ? 
    Englisch Do you hear it rustling?
  • Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen. 
    Englisch At the slightest breeze, their leaves rustled metallically.
  • Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind. 
    Englisch Gray-yellow and dry, the reeds rustled in the wind.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch rustle, crackle, crinkle, fissle, make a rustling noise, swish
Russisch шуршать, шелестеть, шуршание
Spanisch crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
Französisch crisser, bruire, craquer, froisser, froufrouter
Türkisch hışırdamak, hışırtı
Portugiesisch farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
Italienisch frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
Rumänisch foșnet
Ungarisch susog, susogás, zizeg
Polnisch szeleścić, chrobotać, szelest, zaszeleścić
Griechisch θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
Niederländisch gerits, geritsel, ritselen, ruisen
Tschechisch šustit, zašustit, šustění
Schwedisch prassla, rasla
Dänisch rasle
Japanisch ささやく, ざわめく
Katalanisch esgarrapar, rascar
Finnisch rapina, rustina
Norwegisch rasle, rasling
Baskisch txirrist, txirristu
Serbisch šuškanje, šuštanje, шушкати
Mazedonisch шушка, шушот
Slowenisch šelestenje, šumenje, šumeti
Slowakisch šuchot, šušťať
Bosnisch šuškati, šuštanje
Kroatisch šuškati, šuštati
Ukrainisch шарудіти, шелест, шурхіт
Bulgarisch шумолене, шумолене на листа
Belorussisch шарудзенне, шарудзець, шастаць
Indonesisch berdesir
Vietnamesisch xào xạc
Usbekisch shitirlamoq, shovullamoq
Hindi सरसराना
Chinesisch 沙沙作响, 簌簌作响
Thailändisch กรอบแกรบ
Koreanisch 바스락거리다, 사각거리다
Aserbaidschanisch xışıldamaq
Georgisch შრიალება
Bengalisch সরসর করা
Albanisch fëshfëroj
Marathi सळसळणे
Nepalesisch सरसराउनु
Telugu సలసలలాడు
Lettisch čabēt
Tamil சலசலத்தல்
Estnisch kahisema
Armenisch խշխշալ
Kurdisch xişxiş kirin
Hebräischרשרוש
Arabischحف، خشخش، خشخشة
Persischخش خش
Urduسرسراہٹ
...

Übersetzungen

Konjugation

raschelt · raschelte · hat geraschelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rascheln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 721748