Definition des Verbs ragen

a.sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben, aufsteigen, (sich) aufbauen, hochragen, aufragen, türmen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(aus+D, in+A)

• jemand/etwas ragt aus etwas
• jemand/etwas ragt in etwas

Kein Passiv möglich

a.≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ türmen

• Der Gipfel ragt über die Wolken. 
   The peak rises above the clouds.
• Ein großes Stück ragte in meine Mundhöhle. 
   A large piece protruded into my oral cavity.
• Einzelne Felsblöcke und flaches Geröll ragten aus der Wiese. 
   Individual rock blocks and flat gravel protruded from the meadow.
• Der Gipfel ragt über die Wolken hinaus. 
   The peak rises above the clouds.
• Die Füße eingegrabener Taranteln ragten aus dem Sand. 
   The feet of buried tarantulas protruded from the sand.
• Die Säulen der Tempelruine ragen in den Himmel. 
   The columns of the temple ruin rise into the sky.
• In einer Bucht gegenüber, am anderen Ende des L-förmig gekrümmten Sees, ragte ein Felsblock aus dem Wasser. 
   In a bay opposite, at the other end of the L-shaped curved lake, a rock block jutted out of the water.