Definition des Verbs polstern

Definition des Verbs polstern: bequem und gemütlich machen, indem eine weiche Schicht (Polster) hinzugefügt wird; mit einer Sicherung, einem Puffer (Polster) versehen; auffüllen; au… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
polstern

polstert · polsterte · hat gepolstert

Englisch cushion, pad, stuff, bolster, upholster

/ˈpɔlstɐn/ · /ˈpɔlstɐt/ · /ˈpɔlstɐtə/ · /ɡəˈpɔlstɐt/

bequem und gemütlich machen, indem eine weiche Schicht (Polster) hinzugefügt wird; mit einer Sicherung, einem Puffer (Polster) versehen; auffüllen, auffangen, füttern, abdämpfen

(Akk.)

» Der Polsterer polstert den Sessel. Englisch The upholsterer upholsters the armchair.

Bedeutungen

a.bequem und gemütlich machen, indem eine weiche Schicht (Polster) hinzugefügt wird, auffüllen, füttern, wattieren
b.mit einer Sicherung, einem Puffer (Polster) versehen, auffangen, abdämpfen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Polsterer polstert den Sessel. 
    Englisch The upholsterer upholsters the armchair.
  • Der Vogel polstert sein Nest mit Moos. 
    Englisch The bird lines its nest with moss.
  • Der dazugehörige Stuhl, ebenfalls zu hoch gepolstert , schien das von einer Konkurrenzfirma nachgeahmte Modell des Sofas zu sein. 
    Englisch The corresponding chair, also overly padded, seemed to be the model of the sofa imitated by a competing company.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cushion, pad, stuff, bolster, upholster
Russisch обивать, обить, обивка, подкладка, уплотнять
Spanisch acolchar, amortiguar, rellenar, tapizar
Französisch matelasser, rembourrer, bourrer, capitonner
Türkisch yastıklamak, kaplamak, kıtıkla doldurmak, yumuşatmak
Portugiesisch almofadar, estofar, acolchoar, forrar, revestir
Italienisch imbottire, foderare
Rumänisch umplere, cushion, împăturire
Ungarisch párnáz
Polnisch wyściełać, podkładać, tapicerować, wypchać, wypychać
Griechisch επένδυση, επενδύω, μαλακώνω, μαξιλάρι, τοποθετώ ταπετσαρία σε
Niederländisch opvullen, bekleden, bufferen, stofferen, verzachten
Tschechisch polstrovat, polštářovat, vybavit, vybavit polstrováním, vypolštářovat, čalounit
Schwedisch dämpa, polstra, madrassera, stoppa
Dänisch polstre, betrække, stoppe
Japanisch クッションをつける, クッションを入れる, 柔らかくする, 緩衝材を入れる
Katalanisch amortir, encoixinat, rellenar, suavitzar
Finnisch pehmustaa, verhoilla, puskuri, topata
Norwegisch polstre
Baskisch bultzada, bultzatu, polsteratu, tapizar
Serbisch obložiti, puf, pufirati
Mazedonisch пополнување, мека обвивка, попуст
Slowenisch oblaziniti, oblaziti, podpreti, pousti
Slowakisch polstrovať, vybaviť, zmäkčiť
Bosnisch obložiti, podstavljati, pufati
Kroatisch obložiti, podložiti, podstavljati
Ukrainisch оббивати, м'яко обшивати, упаковувати
Bulgarisch плътня
Belorussisch абараняць, абіўка, падкладка, падпорка
Indonesisch melapisi busa, membantali, mengisi busa
Vietnamesisch bọc đệm, lót đệm, đệm
Usbekisch yostiqlamoq, yumshatmoq
Hindi गद्दी लगाना, गद्देदार करना, पैड लगाना
Chinesisch 加垫, 衬垫, 软包
Thailändisch หุ้มเบาะ, บุ
Koreanisch 덧대다, 완충하다, 쿠션을 대다
Aserbaidschanisch doldurmaq, yastıqlamaq
Georgisch გაბალიშება, პოლსტერება
Bengalisch গদি লাগানো, প্যাড করা, প্যাড লাগানো
Albanisch mbush, tapiceroj
Marathi गादी घालणे, गादी लावणे, पॅड करणे
Nepalesisch गद्दा लगाउनु, प्याड गर्नु
Telugu గద్దె వేయడం, ప్యాడ్ చేయడం, ప్యాడ్ వేయడం
Lettisch polsterēt
Tamil திண்டு போடுதல், பெட் செய்யுதல், மெத்தை போடுதல்
Estnisch polsterdama
Armenisch լցոնել, պոլստերել, փափկապատել
Kurdisch balîş danîn, polsterkirin
Hebräischריפוד
Arabischتبطين، تنجيد، نجد
Persischنرم کردن، پشتیبانی کردن، پوشاندن، پوشش دادن
Urduنرم کرنا، پوشش دینا، پولسٹر دینا، پولش کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

polstert · polsterte · hat gepolstert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 727906, 727906