Definition des Verbs pilgern

Definition des Verbs pilgern: …; Gesellschaft; aus religiösen Gründen eine Reise unternehmen; irgendwohin wandern, gehen; wallfahren; bummeln; wallen; dackeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv
pilgern

pilgert · pilgerte · ist gepilgert

Englisch pilgrimage, journey, make a pilgrimage, go on a pilgrimage, pilger, pilgrim, wander

/ˈpɪlɡɐn/ · /ˈpɪlɡɐt/ · /ˈpɪlɡɐtə/ · /ɡəˈpɪlɡɐt/

[…, Religion] aus religiösen Gründen eine Reise unternehmen; irgendwohin wandern, gehen; wallfahren, bummeln, wallen, dackeln

» Sie pilgerten zum Papst nach Rom. Englisch They pilgrimaged to the pope in Rome.

Bedeutungen

a.aus religiösen Gründen eine Reise unternehmen, wallfahren
b.irgendwohin wandern, gehen, bummeln, dackeln, traben, trotten, trudeln
z.[Religion] wallen, wallfahren, ein Wallfahrt machen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ wallfahren
b.≡ bummeln ≡ dackeln ≡ traben ≡ trotten ≡ trudeln ≡ wackeln ≡ zockeln ≡ zotteln ≡ zuckeln
z.≡ wallen ≡ wallfahren

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie pilgerten zum Papst nach Rom. 
    Englisch They pilgrimaged to the pope in Rome.
  • Bei schönem Sommerwetter pilgern alle an die Ostsee. 
    Englisch In beautiful summer weather, everyone is heading to the Baltic Sea.
  • Und einmal im Jahr zu Ostern pilgern wir zu Müllers Ruh, einem Mahnmal der Vergeblichkeit des menschlichen Tuns. 
    Englisch And once a year at Easter, we pilgrimage to Müllers Ruh, a monument to the futility of human actions.
  • Hunderttausende pilgerten nach Berlin, um das Spektakel zu sehen. 
    Englisch Hundreds of thousands pilgrimaged to Berlin to see the spectacle.
  • Nach Todtnauberg fahren seit fast vierzig Jahren seine Jünger und pilgern zur Hütte, die an einem Sonnenhang steht. 
    Englisch For almost forty years, his disciples have been going to Todtnauberg and pilgrimaging to the hut that stands on a sunny slope.
  • Damals pilgerten immer mehr Gläubige in das geheimnisvolle Tal, um in der unscheinbaren Kapelle vor dem Gnadenbild zu beten. 
    Englisch At that time, more and more believers were pilgrimaging to the mysterious valley to pray in the inconspicuous chapel before the image of grace.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pilgrimage, journey, make a pilgrimage, go on a pilgrimage, pilger, pilgrim, wander
Russisch паломничество, совершить паломничество, паломник, паломничать, совершать, совершать паломничество
Spanisch peregrinar, caminar, hacer una peregrinación, ir en peregrinación
Französisch pèleriner, aller en pèlerinage, faire un pèlerinage, partir en pèlerinage, pèlerinage
Türkisch hacca gitmek, hac yolculuğu, yaya gitmek, yürümek
Portugiesisch peregrinar, fazer uma peregrinação, caminhar, viandar
Italienisch pellegrinare, peregrinare, andare in pellegrinaggio, camminare
Rumänisch pelerinaj, merge în pelerinaj
Ungarisch zarándokolni
Polnisch pielgrzymować
Griechisch προσκύνημα, περίπατος, περπατώ, πηγαίνω για προσκύνημα
Niederländisch reizen, een bedevaart doen, een pelgrimstocht maken, een voettocht maken, pelgrimeren, wandelen
Tschechisch putovat, pout, poutník
Schwedisch vandra, gå, pilgrimsfärd, vallfärda
Dänisch gå, pilgrimsrejse, valfarte, vandre, vandring
Japanisch 巡礼, 巡礼する
Katalanisch peregrinar, caminar
Finnisch vaeltaa, kulkija, pyhiinvaellus
Norwegisch gå, pilegrimsferd, pilegrimsreise, vandre
Baskisch bideari jarraitu, erromeria, ibilaldi
Serbisch hodočastiti, hodočašće, putovanje iz religioznih razloga, putovati
Mazedonisch паломништво, паломник
Slowenisch romati
Slowakisch putovať, pútnikovať, púť
Bosnisch hodočastiti, hodočašće, pješaditi, pobožno putovanje
Kroatisch hodočastiti, pješaciti
Ukrainisch паломник, паломництво
Bulgarisch поклонничество, пътувам, ходя
Belorussisch пілігрымка, пілігрымаваць
Indonesisch berjalan, berziarah, pergi
Vietnamesisch hành hương, đi bộ, đi du lịch
Usbekisch sayohat qilmoq, yurmoq, ziyorat qilmoq
Hindi चलना, तीर्थयात्रा करना, यात्रा करना
Chinesisch 旅行, 朝圣, 走
Thailändisch เดิน, เดินทาง, แสวงบุญ
Koreanisch 걷다, 순례하다, 여행하다
Aserbaidschanisch getmək, gəzmək, ziyarət etmək
Georgisch სეირნობა, სვლა, სულიერ მოგზაურობაზე წასვლა
Bengalisch চলা, তীর্থযাত্রা করা, ভ্রমণ করা
Albanisch bëj pelegrinazh, ec, udhëtoj
Marathi चालणे, तीर्थयात्रा करणे, यात्रा करणे
Nepalesisch तीर्थयात्रा गर्नु, यात्रा गर्नु, हिँड्नु
Telugu నడకడం, పుణ్యయాత్ర చేయడం, యాత్ర చేయడం
Lettisch ceļot, staigāt, svētceļot
Tamil நடக்குவது, புண்ய பயணம் செய்யுதல், யாத்திரை செய்வது
Estnisch jalutama, minema, palverännakule minema
Armenisch երթալ, խորհրդավոր ճանապարհորդել, ճամփորդել
Kurdisch gezîn, ziyaret kirin, çûn
Hebräischלְפַלֵּג، לטייל، ללכת
Arabischالحج، التجوال، حج، زيارة دينية
Persischزیارت، زیارت کردن، سفر مذهبی، سفر کردن
Urduسفر کرنا، زیارت کرنا، پیلگرم
...

Übersetzungen

Konjugation

pilgert · pilgerte · ist gepilgert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pilgern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121262, 121262