Definition des Verbs pfropfen

Definition des Verbs pfropfen: Obstbäume oder Weinreben durch ein Reis einer besseren Sorte veredeln; zustöpseln; quetschen; pferchen; drücken; zwängen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb
pfropfen
Substantiv
Pfropfen, der
C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
pfropfen

pfropft · pfropfte · hat gepfropft

Englisch graft, bung (up), cork, engraft, plug, stop, stop up

/ˈpfʁɔpfn̩/ · /ˈpfʁɔpft/ · /ˈpfʁɔpftə/ · /ɡəˈpfʁɔpft/

Obstbäume oder Weinreben durch ein Reis einer besseren Sorte veredeln; zustöpseln, quetschen, pferchen, drücken, zwängen

(Akk., in+A)

» Ich pfropfte die Bäume. Englisch I grafted the trees.

Bedeutungen

a.Obstbäume oder Weinreben durch ein Reis einer besseren Sorte veredeln
z.zustöpseln, quetschen, pferchen, drücken, zwängen, pressen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas pfropft etwas in etwas
  • jemand/etwas pfropft in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ drücken ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pressen ≡ proppen ≡ quetschen ≡ stopfen ≡ zustöpseln ≡ zwängen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich pfropfte die Bäume. 
    Englisch I grafted the trees.
  • Junge Reiser pfropft man nicht auf alte Stämme. 
    Englisch Young shoots are not grafted onto old trunks.
  • Die Quitte lässt sich am ehesten fortbringen, wenn man sie auf einen Birnbaum pfropft . 
    Englisch The quince is most easily propagated when it is grafted onto a pear tree.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch graft, bung (up), cork, engraft, plug, stop, stop up
Russisch прививать, запихивать, запихнуть, привить
Spanisch injertar, graft, inserir, taponar
Französisch greffer, boucher, boucher un flacon, enter, fourrer, graft
Türkisch aşılamak, graft
Portugiesisch enxertar
Italienisch innestare, cacciare, graftare, pigiare, stipare, turare
Rumänisch grefa, îmbunătăți
Ungarisch beolt, nemesítés, olt, oltás
Polnisch szczepić, korkować, wepchnąć, wpychać, zakorkować, zaszczepić
Griechisch εμβολιασμός, μπολιάζω
Niederländisch enten, entloten, oculeren, proppen, samenproppen, veredelen, volstoppen
Tschechisch grafting, naroubovat, roubovat, štěpování
Schwedisch förädla, proppa, stoppa, vaccinera, ympa
Dänisch pode, podning, proppe, stoppe, tilproppe
Japanisch 接ぎ木
Katalanisch empeltar
Finnisch jalostaa, sulloa
Norwegisch grafting, pode, podning
Baskisch berritzea, gureztu
Serbisch kalemiti
Mazedonisch вкоренување
Slowenisch cepljenje, grafting
Slowakisch štepenie
Bosnisch cijepljenje
Kroatisch cijepljenje
Ukrainisch прищеплення, щеплення
Bulgarisch ваксиниране, подрязване
Belorussisch прыжка
Indonesisch mencangkok
Vietnamesisch ghép cành
Usbekisch payvand qilish
Hindi कलम लगाना
Chinesisch 嫁接
Thailändisch ต่อกิ่ง
Koreanisch 접목하다
Aserbaidschanisch aşılamaq
Georgisch გარგვა
Bengalisch কলম করা
Albanisch shartoj
Marathi कलम करणे, कलम लावणे
Nepalesisch कलम लगाउनु
Telugu కలికట్టు చేయు
Lettisch potēt
Tamil ஒட்டு
Estnisch pookima
Armenisch պատվաստել
Kurdisch aşî kirin
Hebräischהכלאה
Arabischتطعيم، طعم
Persischپیوند زدن
Urduپیوند
...

Übersetzungen

Konjugation

pfropft · pfropfte · hat gepfropft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pfropfen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90820