Definition des Verbs penetrieren

Definition des Verbs penetrieren: …; Bildung; in etwas eindringen, etwas durchdringen; mit dem männlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen; durchdringen; fegen; durchsetzen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
penetrieren

penetriert · penetrierte · hat penetriert

Englisch penetrate, permeate, pierce

/peneˈtʁiːʁən/ · /peneˈtʁiːʁt/ · /peneˈtʁiːʁtə/ · /peneˈtʁiːʁt/

[…, Fachsprache] in etwas eindringen, etwas durchdringen; mit dem männlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen; durchdringen, fegen, durchsetzen, koitieren

(Akk.)

» Der Penis des Mannes penetriert die Vagina der Frau. Englisch The man's penis penetrates the woman's vagina.

Bedeutungen

a.in etwas eindringen, etwas durchdringen, durchdringen, durchsetzen, eindringen
b.mit dem männlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen
z.[Fachsprache] durchdringen, fegen, durchsetzen, koitieren, einführen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Penis des Mannes penetriert die Vagina der Frau. 
    Englisch The man's penis penetrates the woman's vagina.
  • Substanzen, die in den Glaskörper penetrieren , sind weniger effizient. 
    Englisch Substances that penetrate the vitreous body are less efficient.
  • Das Geschoss penetrierte den Kopf des Soldaten, der an der Verletzung starb. 
    Englisch The projectile penetrated the soldier's head, who died from the injury.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch penetrate, permeate, pierce
Russisch проникать, входить, пронизать, пронизывать, проникнуть
Spanisch penetrar, permeabilizar
Französisch pénétrer
Türkisch nüfuz etmek, girmek, sızmak
Portugiesisch penetrar, permeabilizar
Italienisch penetrare, infiltrare, attraversare, penetrate
Rumänisch penetra, străpunge
Ungarisch behatol, behatolás, beszivárog, átjár
Polnisch penetrować, przenikać, wnikać
Griechisch διαπερνώ, διείσδυση, διεισδύω
Niederländisch doordringen, penetreren
Tschechisch proniknout, pronikání
Schwedisch tränga in, genomtränga, penetrera
Dänisch gennemtrænge, trænge ind, trænge ind i
Japanisch 侵入する, 浸透する, 貫く, 貫通する
Katalanisch penetrar, introduir
Finnisch tunkeutua, läpäistä, penetrointi
Norwegisch trenge inn, gjennomtrenge
Baskisch sartu, barneratu, iritsi
Serbisch prodirati, prodrijeti
Mazedonisch пенетрира, пробива, продира
Slowenisch prodreti, prepenetrirati
Slowakisch preniknúť, prerezať
Bosnisch prodirati, prodoriti
Kroatisch prodirati, prodrijeti, proći
Ukrainisch проникати, проникнення
Bulgarisch проникване, прониквам
Belorussisch пранікненне, пранікнуць, пронікнуць
Indonesisch menembus
Vietnamesisch xuyên qua, xâm nhập
Usbekisch teshik qilish, teshikdan o'tmoq
Hindi घुसना, यौन प्रवेश करना
Chinesisch 插入, 穿透
Thailändisch สอดใส่, เจาะทะลุ
Koreanisch 관통하다, 삽입하다
Aserbaidschanisch daxil olmaq, delmək
Georgisch გარღვევა, შესვლა
Bengalisch ভেদ করা, যৌনসংযোগ করা
Albanisch depërtoj, penetrar
Marathi भेदणे, यौन प्रवेश करणे
Nepalesisch छेदन गर्नु, यौन प्रवेश गर्नु
Telugu పెన్నెట్రేట్ చేయడం, ప్రవేశించడం
Lettisch iekļūt
Tamil நுழைய
Estnisch läbima, sisenema
Armenisch անցնել, մտնել
Kurdisch derbas bûn, têxistin
Hebräischחדירה، לחדור
Arabischاختراق، نفاذ
Persischنفوذ، نفوذ کردن
Urduداخل ہونا، چھیدنا
...

Übersetzungen

Konjugation

penetriert · penetrierte · hat penetriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: penetrieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 73790, 73790