Definition des Verbs pellen

Definition des Verbs pellen: Haut oder Schale entfernen; ; enthäuten; schälen; schinden; häuten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
pellen

pellt · pellte · hat gepellt

Englisch peel, remove skin, shell, skin

/ˈpɛlən/ · /pɛlt/ · /pɛltə/ · /ɡəˈpɛlt/

Haut oder Schale entfernen;; enthäuten, schälen, schinden, häuten

(sich+A, Akk.)

» Die Zwiebeln pellen und würfeln. Englisch Peel and dice the onions.

Bedeutungen

a.Haut oder Schale entfernen
z.enthäuten, schälen, schinden, häuten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Zwiebeln pellen und würfeln. 
    Englisch Peel and dice the onions.
  • Hast du schon einmal Zwiebeln gepellt ? 
    Englisch Have you ever peeled onions?
  • Darauf pelle ich mir ein Ei. 
    Englisch Then I peel an egg.
  • Meine Haut pellt sich nach dem Sonnenbrand. 
    Englisch My skin is peeling after the sunburn.
  • Die Zwiebeln pellen und in kleine Würfel schneiden. 
    Englisch Peel and finely chop the onions.
  • Tom pellte die Zwiebeln, halbierte sie und schnitt sie in halbe Ringe. 
    Englisch Tom peeled the onions, halved them, and cut them into half rings.
  • Die Zwiebeln pellen und kleinhacken. 
    Englisch Peel and dice the onions.
  • Gegen sechs Uhr morgens wachte ich auf und pellte mich aus dem Schlafsack. 
    Englisch Around six o'clock in the morning, I woke up and peeled myself out of the sleeping bag.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch peel, remove skin, shell, skin
Russisch доставать из упаковки, оболочка, очищать кожуру, снимать, снимать кожуру
Spanisch pelar, mondar, pelarse
Französisch peler, éplucher
Türkisch kabuk soyma, kabuğunu soymak, soymak
Portugiesisch descascar, descascar-se, pelar
Italienisch pelare, sbucciare
Rumänisch curăța, decoji
Ungarisch hámozni, pucolni
Polnisch obierać, obierać ze skórki, obrać, złuszczyć się, łuskać, łuszczyć się
Griechisch ξεφλουδίζω
Niederländisch pellen, schillen, losgaan, loslaten
Tschechisch oloupat, loupat, loupání
Schwedisch skala, flaga av, skala av
Dänisch pille, skalle, skrælle
Japanisch 剥く, 皮をむく
Katalanisch pelar
Finnisch kuoria, kuoriminen
Norwegisch skrelle, fjerne skall
Baskisch azala kendu
Serbisch oguliti, skidati
Mazedonisch лупење
Slowenisch lupiti, olupljati
Slowakisch olúpať, šúpať
Bosnisch oguliti
Kroatisch lupiti, oguliti
Ukrainisch знімати шкіру, очищати
Bulgarisch обелвам, свалям
Belorussisch абалонка, здымаць скурку
Indonesisch mengupas
Vietnamesisch gọt vỏ
Usbekisch archmoq
Hindi छीलना
Chinesisch 去皮
Thailändisch ปอกเปลือก
Koreanisch 껍질 벗기다
Aserbaidschanisch soymak
Georgisch გათლა, გაფცქვნა
Bengalisch খোসা ছাড়ানো
Albanisch qëroj
Marathi छीलणे
Nepalesisch छिल्नु
Telugu తొక్క తీయు, పొట్టు తీయు
Lettisch mizot
Tamil உறி, சீவு
Estnisch koorima
Armenisch կեղևել
Kurdisch qilfkirin
Hebräischקילף، קלף
Arabischتقشير، قشر
Persischپوست کندن، پوست گرفتن
Urduچمڑی اتارنا، چھلکا اتارنا
...

Übersetzungen

Konjugation

pellt · pellte · hat gepellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pellen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56399