Definition des Verbs normalisieren

Definition des Verbs normalisieren: in den Zustand zurückkehren, der als der normale, ursprüngliche angesehen wird; wieder so handeln, dass normale, zivile Umgangsformen gelten; befriede… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

normalisieren

normalisiert · normalisierte · hat normalisiert

normalize, regularize, normalise, regularise, return to normal, standardise, standardize

/nɔʁmaliˈziːʁən/ · /nɔʁmaliˈziːʁt/ · /nɔʁmaliˈziːʁtə/ · /nɔʁmaliˈziːʁt/

in den Zustand zurückkehren, der als der normale, ursprüngliche angesehen wird; wieder so handeln, dass normale, zivile Umgangsformen gelten; befrieden, beruhigen, deeskalieren, entkrampfen

(sich+A, Akk.)

» Alles normalisiert sich wieder. Everything's returning to normal.

Bedeutungen

a.in den Zustand zurückkehren, der als der normale, ursprüngliche angesehen wird, befrieden, beruhigen, deeskalieren, entkrampfen, entspannen

b.wieder so handeln, dass normale, zivile Umgangsformen gelten, wieder normal gestalten

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ befrieden ≡ beruhigen ≡ deeskalieren ≡ entkrampfen ≡ entspannen

Synonyme

Beispielsätze

Alles normalisiert sich wieder.
Everything's returning to normal.
Alles hat sich wieder normalisiert .
Things went back to normal.
Der Herzschlag hatte sich wieder normalisiert .
The heartbeat had normalized again.
Es hat sich alles wieder normalisiert .
Everything is back to normal.
Die Wasserstände entlang des Rheins normalisieren sich langsam.
The water levels along the Rhine are slowly normalizing.
Bier am Abend unter den Kastanien normalisierte den Schlafrhythmus.
Beer in the evening under the chestnuts normalized the sleep rhythm.
Lange versuchte sie, die Beziehung zu ihren Schwiegereltern zu normalisieren .
For a long time, she tried to normalize the relationship with her in-laws.

Beispielsätze

Übersetzungen

normalize, regularize, normalise, regularise, return to normal, standardise, standardize

нормализовать, нормализоваться, нормализовывать, привести в норму

normalizar, estabilizarse, normalizarse

normaliser

normalleştirmek

normalizar, normalizar-se

normalizzare, normalizzarsi, smobilitare

normaliza, readuce la normal

normalizál, normalizálni, rendez

normalizować, normować się, unormować się, znormalizować

κανονικοποιώ, εξομαλύνομαι, εξομαλύνω

normaliseren, normaal worden, zich normaliseren

normalizovat, uvést do normálního stavu

normalisera

normalisere

正常化, 標準化する, 正常化する

normalitzar

normalisoida, palauttaa normaaliksi

normalisere

normalizatu

normalizovati, ponovo normalizovati, uspostaviti normalne odnose, vratiti u normalu

нормализира, нормализирање

normalizirati, vrniti v normalno stanje

normalizovať

normalizovati, vratiti u normalu

normalizirati, uspostaviti normalno stanje

нормалізувати

нормализирам

нормалізаваць

kembali ke keadaan normal, mengembalikan ke kondisi normal, menormalkan, menormalkan perilaku

bình thường hóa, khôi phục ứng xử lịch sự, làm bình thường trở lại, trở lại trạng thái bình thường

normal holatga qaytarmoq, normal holatiga qaytmoq, normallashtirmoq, odatiy xulqni tiklash

आचरण सामान्य करना, पुनः सामान्य करना, सामान्य आचरण बहाल करना, सामान्य करना, सामान्य स्थिति में लौटना

恢复正常, 恢复文明行为, 正常化

กลับสู่สภาวะปกติ, ทำให้เป็นปกติ, ฟื้นฟูมารยาท, ฟื้นฟูให้เป็นปกติ

예의 회복, 예의를 되찾다, 정상으로 돌리다, 정상으로 돌아가다, 정상화하다

davranışı normallaşdırmaq, normal vəziyyətinə qayıtmaq, normallaşdırmaq, yenidən normala qaytarmaq

ნორმალურ მდგომარეობაში დაბრუნება, ნორმალიზება, ქცევის ნორმალიზება

পুনরায় স্বাভাবিক করা, স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা, স্বাভাবিক আচরণ পুনরুদ্ধার, স্বাভাবিক করা

kthehu në gjendjen normale, normalizoj, normalizoj sjelljen, rivendos në normalitet

पुन्हा सामान्य करणे, सामान्य आचरण बहाल करना, सामान्य करणे, सामान्य स्थितीत परतणे

फेरि सामान्य बनाउनु, सामान्य अवस्थामा फर्कनु, सामान्य बनाउनु, सामान्य व्यवहार पुनःस्थापना

మళ్లీ సాధారణం చేయడం, సాధారణ ప్రవర్తన పునఃస్థాపనం, సాధారణ స్థితికి తిరిగి రావడం, సాధారణం చేయడం

atgriezties normālā stāvoklī, atjaunot normālu stāvokli, normalizēt, normalizēt uzvedību

சாதாரண நடத்தை மீண்டும் பெறுதல், சாதாரண நிலைக்கு திரும்புதல், சாதாரணப்படுத்த, மீண்டும் சாதாரணப்படுத்த

käitumise normaliseerimine, normaliseerima, taas normaalseks muutma, tagasi normaalseks muutma

նորմալ վիճակին վերադառնալ, նորմալացնել, վերականգնել նորմալ վիճակը, քաղաքավարությունը վերականգնել

normal kirin, normala vegerîn, normalî kirin, normalîze kirin

לְהָשִׁיב לְבָרוּת، נורמליזציה، נרמל

تطبيع، طبع، عاد إلى طبيعته

عادی کردن، نرمال کردن، عادی سازی

معیاری بنانا، نرمال کرنا، معمول پر لانا

...

Übersetzungen

Konjugation

normalisiert · normalisierte · hat normalisiert

Präsens

normalisier(e)⁵

normalisierst

normalisiert

Präteritum

normalisierte

normalisiertest

normalisierte

Konjugation