Definition des Verbs niederschlagen
Definition des Verbs niederschlagen: …; Regierung; Bildung; zu Boden hauen; (mit Gewalt) nach unten bewegen; senken; (sich) zeigen (in); kondensieren; unterdrücken (Aufstand) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
nieder·schlagen
schlägt
nieder
·
schlug
nieder
(schlüge
nieder
) ·
hat niedergeschlagen
knock down, strike down, beat down, deposit, (down), affect, be reflected in, cast down, deck, defeat, fall, fell, forgo, impact, knockdown, overwhelm, precipitate fachspr, put down, quash, quell, sediment, settle, smack down, stamp down, subdue, suppress, waive, ax, axe, condense, dispirit, floor, precipitate, sandbag
/ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩/ · /ˈʃlɛːkt ˈniːdɐ/ · /ˈʃluːk ˈniːdɐ/ · /ˈʃlyːɡə ˈniːdɐ/ · /ˈniːdɐɡəˈʃlaːɡn̩/
[…, Recht, Wissenschaft] zu Boden hauen; (mit Gewalt) nach unten bewegen; senken, (sich) zeigen (in), kondensieren, unterdrücken (Aufstand)
(sich+A, Akk., in+D, auf+A, auf+D)
» Tom ist niedergeschlagen
. Tom is dejected.
Bedeutungen
- a.zu Boden hauen
- b.(mit Gewalt) nach unten bewegen, senken, absenken
- c.auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)
- d.<sich+A> sich nach unten bewegen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich+A, Akk., in+D, auf+A, auf+D)
-
jemand/etwas
sich aufschlägt
etwas nieder
-
jemand/etwas
sich aufschlägt
jemanden/etwas nieder
-
jemand/etwas
sich inschlägt
etwas nieder
-
jemand/etwas
sich inschlägt
jemandem/etwas nieder
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- b.≡ absenken ≡ senken
- z.≡ ablagern ≡ absetzen ≡ kondensieren ≡ manifestieren ≡ niederstrecken ≡ rüberkommen ≡ sedimentieren ≡ setzen ≡ zeigen ≡ zusammenschlagen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom ist
niedergeschlagen
.
Tom is dejected.
- Ich war wirklich
niedergeschlagen
.
I was really depressed.
- Der Aufstand wurde brutal
niedergeschlagen
.
The uprising was brutally suppressed.
- Der Freiheitskampf im Iran wurde
niedergeschlagen
.
The struggle for freedom in Iran was suppressed.
- Der Täter
schlug
das Opfernieder
.
The perpetrator knocked the victim down.
- Die Regierung
schlug
den Aufstandnieder
.
The government suppressed the uprising.
- Die Empörung der Arbeiter wurde blutig
niedergeschlagen
.
The workers' outrage was violently suppressed.
- Ich esse so nur, wenn ich
niedergeschlagen
bin.
I only eat like this when I'm miserable.
- Jedenfalls musste der Kurfürst Truppen einsetzen, um die Rebellion
niederzuschlagen
.
In any case, the elector had to deploy troops to suppress the rebellion.
- Ihr scheint
niedergeschlagen
.
You seem depressed.
Beispielsätze
Übersetzungen
- knock down, strike down, beat down, deposit, (down), affect, be reflected in, cast down, ...
подавлять, осаждаться, подавить, сбить, влиять, выпадать в осадок, выпасть в осадок, нокаутировать, ...
derribar, abatir, reprimir, sofocar, afectar, anular, aplastar, bajar, ...
abattre, frapper, réprimer, assommer, avoir un impact, baisser, battre, dompter, ...
yere sermek, bastırmak, düşürmek, aşağı inmek, batmak, düşmek, engellemek, etkileyici olmak, ...
derrubar, abatir, abater, afetar, arquivar, condensar-se, depositar-se, derribar, ...
abbattere, colpire, sconfiggere, abbassare, atterrare, condensare, depositarsi, formarsi, ...
doborî, înfrânge, afecta, cădea, influența, renunțare, reprima, se prăbuși, ...
lesújt, elengedés, elnyomni, hatással van valamire, kiüt, lerombol, lerombolni, lever, ...
powalić, zbić, osadzać się, osadzić się, skraplać się, skroplić się, stłumić, wpływać, ...
καταρρίπτω, ρίχνω, ρίχνω κάτω, αναστέλλω, αποδυναμώνω, αποσείω, εκφράζομαι, επηρεάζω, ...
onderdrukken, neerleggen, neerslaan, afzien, een neerslag vormen, kwijtschelden, neer slaan, neerhalen, ...
srazit, porazit, klopit, ovlivnit, porážet, porážetrazit, potlačit, potlačovat, ...
slå ned, slå ner, avstå, avsätta sig, fälla, inverka, knocka ner, komma till uttryck, ...
nedslå, slå ned, undertrykke, afskrive, indstille, nedkæmpe, påvirke, sænke, ...
打ち倒す, 下がる, 制止する, 叩きつける, 叩き伏せる, 影響を与える, 打倒する, 抑える, ...
abatir, afectar, baixar, caure, derrocar, derrotar, impactar, renunciar, ...
kaataa, lyödä maahan, luopua, lyödä alas, nujertaa, vaientaa, vaikuttaa
slå ned, avstå, knock down, nedkjempe, påvirke, senke, stille, undertrykke
behera joan, bota, eragin, eskubidea uztea, iritzia zapuztu, kolpe, lurrera bota
oboriti, srušiti, imati uticaj, odustati, potisnuti, smanjiti, spustiti, suprimirati, ...
влијае, откажување од наплата, паднати, потиснува, потиснување, собира, соблечи, собори, ...
udareti, odpisati, pahniti na tla, povzročiti, premagati, premakniti navzdol, udreti, utemeljiti, ...
udrieť, zraziť, ovplyvniť, potlačiť, spadnúť, vzdať sa, zhodiť
oboriti, srušiti, odustati, potisnuti, smanjiti se, spustiti se, suzbiti, uticati
oboriti, srušiti, imati utjecaj, odustati, onemogućiti, suzbiti, utjecati
пригнічувати, впливати, відмовитися від стягнення, збити, знижуватися, опускатися, подавляти, прибити, ...
свалям, потискам, отказ от събиране, отразявам се, подавям, потапям, удрям
збіваць, падбіваць, адмовіцца ад спагнання, апускацца, зніжацца, падпадаць, падпарадкаваць, уздзейнічаць
menjatuhkan, jatuh, membungkam, mempengaruhi, menangguhkan penagihan, menekan, menunda penagihan, merobohkan, ...
bịt miệng, hoãn thu, hạ xuống, quật ngã, rơi, tạm dừng thu, đàn áp, đánh gục, ...
bostirmoq, jimlatmoq, qulatmoq, ta'sir qilmoq, tushmoq, tushurmoq, undirishni kechiktirmoq, undirishni to‘xtatib turmoq, ...
गिरा देना, उतरना, गिरना, चुप कराना, दबाना, पछाड़ना, प्रभाव डालना, वसूली रोकना, ...
打倒, 下降, 使沉默, 击倒, 压制, 影响, 暂缓催收, 缓收, ...
ชะลอการเรียกเก็บ, ตก, ทำให้ล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้เงียบ, ปิดปาก, มีผลต่อ, ระงับการเรียกเก็บ, ...
쓰러뜨리다, 내리다, 때려눕히다, 억누르다, 영향을 주다, 징수를 보류하다, 징수를 유예하다, 침묵시키다, ...
bastırmaq, devirmək, düşmək, enmək, susdurmaq, təsir etmək, yerə yıxmaq, yıxmaq, ...
ამოღების გადავადება, ამოღების შეჩერება, გადმოგდება, გავლენა მოახდენა, დაგდება, დავარდნა, დამუნჯება, დამხობა, ...
আদায় মুলতবি রাখা, আদায় স্থগিত করা, চুপ করানো, দমন করা, নামা, পতিয়ে ফেলানো, প্রভাব ফেলানো, পড়া, ...
rrëzoj, bie, ndikoj, pezulloj arkëtimin, përmbys, shtyj arkëtimin, shtyp, të heshtë, ...
पाडणे, उतरणे, दबवणे, पडणे, प्रभाव टाकणे, मौन करणे, वसुली स्थगित करणे
असुली रोक्नु, असुली स्थगित गर्नु, ओर्लनु, खसाल्नु, खस्नु, चुप गराउनु, ढाल्नु, दमन गर्नु, ...
కింద పడవేయడం, కూల్చివేయు, దమనించు, దిగు, నిశ్శబ్ధపరచు, పడగొట్టు, పడు, ప్రభావం చూపించడం, ...
apklusināt, apturēt piedziņu, atlikt piedziņu, gāzt, ietekmēt, nogāzt, nokrist, nolaisties, ...
அடக்கு, இறங்கு, கீழ்த்தல், தள்ளிவீழ்த்துதல், பாதிக்குதல், மவுனப்படுத்து, வசூலியை இடைநிறுத்துதல், வசூலியை ஒத்திவைத்தல், ...
alla suruma, langema, laskuma, maha lööma, maha lüüa, maha paiskama, mõjutama, sissenõudmist edasi lükkama, ...
ազդել, գանձարկումը առկախել, գանձարկումը հետաձգել, գցել, զսպել, ընկնել, իջնել, լռեցնել, ...
asteng kirin, berhevkirinê rawestandîn, bêdeng kirin, ketin, li jêr xistin, tesir kirin, şikandin
להכות، למוטט، וויתור، לדכא، להפיל، להשפיע، למנוע
إسقاط، ضرب، أخمد، إسقاط النفس، إسقاط بالقوة، ترسب، تنازل، سحق، ...
ضربه زدن، بخشیدن، تأثیر گذاشتن، زمین زدن، سرنگون کردن، سرکوب کردن، فرود آمدن، پایین آمدن
پٹنا، اثر ڈالنا، خاموش کرنا، روکنا، زمین پر گرانا، معاف کرنا، نیچے جانا، گرا دینا، ...- ...
Übersetzungen
Konjugation
schlägt
nieder·
schlug
nieder(
schlüge
nieder) · hat
niedergeschlagen
Präsens
schlag(e)⁵ | nieder |
schlägst | nieder |
schlägt | nieder |
Präteritum
schlug | nieder |
schlugst | nieder |
schlug | nieder |
Konjugation