Definition des Verbs nachsteigen
Definition des Verbs nachsteigen: sich nach oben begeben, zum Beispiel eine Treppe hoch oder einen Berg hinauf, wobei man jemandem folgt; sich sehr um eine andere Person bemühen; Kreid… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
nach·steigen
steigt
nach
·
stieg
nach
(stiege
nach
) ·
ist nachgestiegen
ascend, chase, court, follow, follow up, pursue
sich nach oben begeben, zum Beispiel eine Treppe hoch oder einen Berg hinauf, wobei man jemandem folgt; sich sehr um eine andere Person bemühen; Kreide fressen, verfolgen, fensterln, nachstellen
(Dat.)
» Er ist der Klägerin seit Monaten nachgestiegen
. He has been stalking the plaintiff for months.
Bedeutungen
- a.sich nach oben begeben, zum Beispiel eine Treppe hoch oder einen Berg hinauf, wobei man jemandem folgt, Kreide fressen, verfolgen, fensterln, nachstellen, (sich) anbiedern
- b.sich sehr um eine andere Person bemühen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ fensterln ≡ folgen ≡ hofieren ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ nachjagen ≡ nachsetzen ≡ nachsprengen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Er ist der Klägerin seit Monaten
nachgestiegen
.
He has been stalking the plaintiff for months.
- Tom und Biene sind schon zum Gipfel aufgebrochen, wollen wir ihnen
nachsteigen
?
Tom and Biene have already set off for the summit, shall we follow them?
Beispielsätze
Übersetzungen
- ascend, chase, court, follow, follow up, pursue
заботиться, подниматься, следовать вверх, ухаживать
perseguir, seguir, acercarse, ascender, cortejar, rondar
suivre, courir après, monter, poursuivre
birine eşlik etmek, ilgi göstermek, peşinden koşmak, yukarı çıkmak
correr atrás, perseguir, seguir, subir
seguire, salire, stare dietro
se dedica, urma, urmări
felmászni, hajszolni, követni, nyomulni
starać się o kogoś, wspinać się za kimś, zabiegać o kogoś
ακολουθώ, ανεβαίνω, παρακολουθώ
achtervolgen, naderen, opstijgen, volgen
následovat, stoupat, usilovat, usilování
följande upp, försöka vinna, uppvakta
forfølge, følge opad, stige op, stræbe efter
追いかける, 尽くす, 後を追う
seguir, perseguir, pujar
seurata, nousua, perässä
forfølge, følge oppover, jage, stige etter
atzera egin, atzera igo, atzera jarri, jendea jarraitu
penjati se, truditi se oko nekoga, uspinjati se
потрага, следење, следење нагоре
prizadevati se za nekoga, slediti
sledovať, usilovať sa o niekoho, vyšplhať sa
pratiti, angažovati se, uspinjati se
penjati se, truditi se oko druge osobe, uspinjati se
дбати, прагнути, підніматися, слідувати
грижа се за, изкачвам се, следвам, стремя се към
клапаціцца, надаваць увагу, наступаць, ісьці за
להשקיע במישהו، לעלות، לרדוף אחרי מישהו
الاهتمام الشديد، تبع
دنبال کردن، پیگیری کردن
دھیان دینا، پشت پناہی کرنا، پیچھا کرنا، پیچھے جانا
Übersetzungen
Konjugation
steigt
nach·
stieg
nach(
stiege
nach) · ist
nachgestiegen
Präsens
steig(e)⁵ | nach |
steigst | nach |
steigt | nach |
Präteritum
stieg | nach |
stiegst | nach |
stieg | nach |
Konjugation