Definition des Verbs nachschmeißen

Definition des Verbs nachschmeißen: nachwerfen; etwas hinterherwerfen; hinterherwerfen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
nach·schmeißen

schmeißt nach · schmiss nach (schmisse nach) · hat nachgeschmissen

Englisch rethrow, throw after, throw back, toss back

/ˈnaːxˌʃmaɪsn̩/ · /ˈʃmaɪst naːx/ · /ˈʃmɪs naːx/ · /ˈʃmɪsə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈʃmɪsn̩/

nachwerfen; etwas hinterherwerfen; hinterherwerfen

Akk.

» Die bekommt man nachgeschmissen . Englisch They're a dime a dozen.

Bedeutungen

a.nachwerfen, etwas hinterherwerfen, hinterherwerfen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die bekommt man nachgeschmissen . 
    Englisch They're a dime a dozen.
  • Sie musste sich zwingen, der Schwiegermutter keine Teetasse nachzuschmeißen , so wütend hatte die alte Dame sie gemacht. 
    Englisch She had to force herself not to throw a teacup at her mother-in-law, so angry had the old lady made her.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch rethrow, throw after, throw back, toss back
Russisch бросать, подбрасывать
Spanisch arrojar, lanzar, repetir, tirar, volver a lanzar
Französisch lancer, balancer, jeter, rejetter
Türkisch fırlatmak, atmak
Portugiesisch atirar, jogar novamente, lançar, lançar de novo
Italienisch buttare di nuovo, gettare dietro, lanciare, lanciare di nuovo, tirare
Rumänisch arunca ceva după cineva, arunca înapoi
Ungarisch visszadob, visszadobni
Polnisch rzucić coś za kimś, wrzucać
Griechisch ρίχνω πίσω
Niederländisch achteraf gooien, terugwerpen
Tschechisch hodit zpět, vrátit
Schwedisch slänga, slänga efter
Dänisch kaste efter
Japanisch 投げる, 投げ返す
Katalanisch llançar, llançar de nou
Finnisch heittää perään, heittää takaisin, heittää uudelleen
Norwegisch kaste etter, kaste tilbake, slippe
Baskisch bota
Serbisch baciti nazad, baciti nešto, ponovo baciti
Mazedonisch фрлање
Slowenisch vržati nazaj, zmetati
Slowakisch hodiť niečo za sebou, hodiť späť
Bosnisch baciti nazad, baciti nešto, ponovo baciti
Kroatisch baciti, baciti nešto
Ukrainisch підкидати, перекидати
Bulgarisch хвърлям нещо след, хвърлям отново
Belorussisch кінуць
Indonesisch lempar ke belakang, menawar lebih tinggi
Vietnamesisch ném sau, đấu giá cao hơn
Usbekisch orqaga tashlash, taklifni oshirish
Hindi पीछे फेंकना, बोली बढ़ाना
Chinesisch 加价, 往后扔
Thailändisch ขว้างตามหลัง, ประมูลสูงขึ้น
Koreanisch 뒤로 던지다, 입찰가를 올리다
Aserbaidschanisch geriyə atmaq, təklifi artırmaq
Georgisch ფასის გაზრდა
Bengalisch পেছন থেকে ছুঁড়ে ফেলো, বোলি বাড়ানো
Albanisch bëj ofertë më të lartë, hedh pas shpine
Marathi पाठीमागे फेकणे, बोली वाढवणे
Nepalesisch पछाडि फ्याँक्नु, बोली बढाउने
Telugu బోలి పెంచడం
Lettisch mest aiz muguras, solīt augstāku cenu
Tamil பைடு உயர்த்துதல்
Estnisch järele viskama, pakkumise tõstmine
Armenisch ավելի բարձր առաջարկել, հետո նետել
Kurdisch paş firandin, teklîfê zêde kirin
Hebräischלהשליך، לזרוק
Arabischإعادة رمي، رمي شيء خلف
Persischپرتاب کردن
Urduپھینکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schmeißt nach · schmiss nach (schmisse nach) · hat nachgeschmissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1167084

pt>