Definition des Verbs mutmaßen

Definition des Verbs mutmaßen: vermutungen anstellen; schätzen; meinen; spekulieren; annehmen; (von etwas) ausgehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
mutmaßen

mutmaßt · mutmaßte · hat gemutmaßt

Englisch conjecture, assume, speculate, make a conjecture, presume, suppose, surmise

/ˈmuːtˌmaːsən/ · /ˈmuːtˌmaːst/ · /ˈmuːtˌmaːstə/ · /ɡəˈmuːtˌmaːst/

vermutungen anstellen; schätzen, meinen, spekulieren, annehmen, (von etwas) ausgehen

(Akk.)

» Vielleicht werde ihr die Firma einen Dienstwagen stellen, möglicherweise mit Chauffeur, mutmaßte der Vater. Englisch Perhaps the company will provide her with a company car, possibly with a chauffeur, the father speculated.

Bedeutungen

a.vermutungen anstellen, schätzen, meinen, spekulieren, annehmen, (von etwas) ausgehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ annehmen ≡ denken ≡ erwarten ≡ glauben ≡ meinen ≡ schätzen ≡ spekulieren ≡ vermuten

Synonyme

Beispielsätze

  • Vielleicht werde ihr die Firma einen Dienstwagen stellen, möglicherweise mit Chauffeur, mutmaßte der Vater. 
    Englisch Perhaps the company will provide her with a company car, possibly with a chauffeur, the father speculated.
  • Es wird mitunter gemutmaßt , dass der Roman in Wirklichkeit von dem kanadischen Autor Tom Jackson geschrieben wurde. 
    Englisch Some believe the novel was ghostwritten by Canadian author Tom Jackson.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch conjecture, assume, speculate, make a conjecture, presume, suppose, surmise
Russisch предполагать, догадываться, гадать, догадаться, предположить
Spanisch presumir, suponer, barruntar, conjeturar
Französisch supposer, conjecturer, présumer, augurer
Türkisch tahmin etmek, varsaymak
Portugiesisch presumir, supor, conjeturar
Italienisch presumere, supporre, ipotizzare
Rumänisch bănui, presupune
Ungarisch feltételez, gondolni, sejteni
Polnisch domniemywać, przypuszczać, domniemać
Griechisch υποθέτω, υποψιάζομαι
Niederländisch gissen, vermoeden, aannemen, inschatten, veronderstellen
Tschechisch domnívat se, předpokládat
Schwedisch anta, förmoda, gissa
Dänisch formode, antage, gætte
Japanisch 推測, 推測する
Katalanisch presumir, suposar
Finnisch arvella, epäillä
Norwegisch anta, antakelser, gjette, spekulere
Baskisch susmatzea, susmoak egitea
Serbisch naslutiti, pretpostaviti
Mazedonisch предпоставки
Slowenisch domnevati, spekulirati
Slowakisch domnievať, predpokladať
Bosnisch naslućivati, pretpostavljati
Kroatisch naslutiti, pretpostaviti
Ukrainisch здогадуватися, припускати
Bulgarisch догадка, предположение
Belorussisch меркаваць, падозрываць
Indonesisch menebak
Vietnamesisch suy đoán
Usbekisch taxmin qilmoq
Hindi अनुमान लगाना
Chinesisch 猜测
Thailändisch เดา
Koreanisch 추측하다
Aserbaidschanisch təxmin etmək
Georgisch ვარაუდობს
Bengalisch অনুমান করা
Albanisch supozoj
Marathi अनुमान करणे
Nepalesisch अनुमान लगाउनु
Telugu అనుమానించు
Lettisch uzminēt
Tamil ஊகிக்க, கருத
Estnisch oletama
Armenisch կռահել
Kurdisch guman kirin
Hebräischלהניח، לשער
Arabischتخمين، حدس، خمن
Persischحدس زدن، گمان کردن
Urduاندازہ لگانا، مفروضہ بنانا
...

Übersetzungen

Konjugation

mutmaßt · mutmaßte · hat gemutmaßt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mutmaßen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135301

pt>