Definition des Verbs losreißen

Definition des Verbs losreißen: sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen; sich von etwas lösen, was ihn, sie fasziniert; durchreißen; abgehen; (sich) ablösen; abreißen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

los·reißen

reißt los · riss los (risse los) · hat losgerissen

break away, break free, tear away, cut loose, drag oneself away, jerk oneself free, tear away (from), tear off, unsnap, wrest oneself free

/ˈloːsˌʁaɪ̯sən/ · /ˈʁaɪ̯st loːs/ · /ʁɪs loːs/ · /ˈʁɪsə loːs/ · /ˈloːsɡəˈrɪsən/

sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen; sich von etwas lösen, was ihn, sie fasziniert; durchreißen, abgehen, (sich) ablösen, abreißen

(sich+A, Akk., von+D)

» Der Wind hat die Fahnen losgerissen . The wind has torn the flags off.

Bedeutungen

a.sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen

b.sich von etwas lösen, was ihn, sie fasziniert

z.durchreißen, abgehen, (sich) ablösen, abreißen, abbrechen, abfallen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D)

jemand/etwas reißt etwas/jemanden von etwas/jemandem los
jemand/etwas reißt jemanden von etwas los
jemand/etwas reißt sich von etwas los
jemand/etwas reißt sich von etwas/jemandem los
jemand/etwas reißt sich von jemandem/etwas los

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abplatzen ≡ abreißen ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ durchreißen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Der Wind hat die Fahnen losgerissen .
The wind has torn the flags off.
Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen .
Mom can't tear herself away from the TV.
Ich konnte den Blick von ihr nicht losreißen .
I couldn't take my eyes off her.
Das Pony nutzte die Gelegenheit, sich loszureißen und fortzurennen.
The pony took the opportunity to break free and run away.
Sie war so schön, ich konnte meinen Blick nicht von ihr losreißen .
She was so beautiful that I couldn't take my eyes off her.
Geisternetze sind herrenlose Netze, die sich von Fangschiffen losgerissen haben und im Meer umhertreiben.
Ghost nets are abandoned nets that have broken free from fishing vessels and are drifting in the sea.
Mehrere Dachziegel waren vom Sturm losgerissen worden, der Dachdecker musste kommen und es reparieren.
Several roof tiles had been torn off by the storm, the roofer had to come and repair it.
Wenn ich mich jetzt nicht von den Büchern losreiße , beiße ich mich für eine ganze Woche fest.
If I don't tear myself away from these books now, I'll be lost in them for a whole week.

Beispielsätze

Übersetzungen

break away, break free, tear away, cut loose, drag oneself away, jerk oneself free, tear away (from), tear off, ...

вырваться, освободиться, вырвать, вырывать, вырываться, отдирать, оторваться, отрывать, ...

arrancar, desprenderse, arrancar de, desgajarse, liberarse, soltarse

arracher, détacher, s'arracher de, s'arracher à, s'arrêter, se libérer

koparmak, ayırmak, sıyrılmak, zorla ayırmak, çekip koparmak

desprender, arrancar, desprender-se, libertar, soltar

staccare, staccarsi, strappare, separare, staccarsi da, tirare via

desprinde, se desprinde, smulge

elszakadni, elszabadul, kitép

oderwać się, odrywać od, uwolnić się

απελευθερώνομαι, αποσπώ, ξεκολλώ, ξελύνομαι, ξεσπάω

losrukken, afscheuren, losscheuren, ontsnappen

odtrhnout se, odtrhávat, odtrhávathnout, utrhnout se

befria, slita loss, slita sig

frigøre, gå af, rive løs, rive sig løs

引き離す, 引き剥がす, 解放する

arrencar, desprendre's, desprendre'se

irrottaa, päästä irti, repäistä, repäistä irti, temmata

løsrive, løsrive seg, rive løs, rive seg løs

askatu, askatzea

osloboditi se, otkinuti

ослободување, отделување

odtrgati, otrgniti se

odtrhnúť sa, oslobodiť sa

osloboditi se, otkinuti

вириватися, відірватися, рватися

освобождавам се, отделям се, откъсвам се

адарвацца

melepaskan diri, melepaskan diri dari sesuatu, terlepas secara paksa

giật khỏi, tách khỏi cái gì đó, tách ra khỏi

biror narsa bilan aloqasini uzish, qutulib chiqmoq, qutulmoq

खुद को किसी चीज़ से अलग कर लेना, खुद को छुड़ाना, बच निकलना

从某物中抽身, 猛然挣脱, 突然挣脱

ดิ้นหลุด, ดึงตัวเองออกจากสิ่งที่หลงใหล, สะบัดหลุด

매혹에서 벗어나다, 벗어나다, 뿌리치다

qopulmaq, qurtulmaq, özünü bir şeydən ayırmaq

თავიდან გამიჯება რაღაცისგან, თავის დაღწევა

নিজেকে কোনো জিনিস থেকে আলাদা করা, নিজেকে ছাড়ানো, মুক্ত হওয়া

shkëputem nga diçka, tërhiqem veten

काही गोष्टींपासून स्वतःला वेगळे करणे, सुटणे, स्वतःला सुटवणे

आफ्नैलाई केही चीजबाट अलग पार्न, उम्किनु, फुत्किनु

ఏదైనా విషయాన్నుంచి బయటపడటం, తప్పించుకోవు, విడిపోవు

atraukties no kaut kā, izrauties

ஒரு விஷயத்திலிருந்து தானாக வெளியேறுவது, தப்பித்துக்கொள், விடுபடு

end millegist eemale tõmbama, lahti pääsema, lahti rabelema

ազատվել, ինչ-որ բանից հեռանալ, պոկվել

ji tiştê xwe dûr kirin, xwe derxistin, xwe xilas kirin

לְהִתְפַּרֵק، לקרוע، לשחרר

الانفصال، انفصال مفاجئ، قلع، نزع

جدا شدن، جدا کردن، رها کردن، پاره کردن

آزاد کرنا، توڑنا، چھڑانا، چھڑنا

...

Übersetzungen

Konjugation

reißt los · riss los (risse los) · hat losgerissen

Präsens

reiß(e)⁵	los
reißt	los
reißt	los

Präteritum

riss	los
riss(es)⁵t	los
riss	los

Konjugation