Definition des Verbs lamentieren
Definition des Verbs lamentieren: über etwas klagen und jammern; jammern; heulen; beschweren; wehklagen; barmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
lamentieren
·
lamentiert
·
hat lamentierte
lamentiert
complain, lament, moan, bemoan, bitch and moan (about), whine
/laˈmɛn.tiːʁən/ · /laˈmɛn.tiːʁt/ · /laˈmɛn.tiːʁtə/ · /laˈmɛn.tiːʁt/
über etwas klagen und jammern; jammern, heulen, beschweren, wehklagen, barmen
(über+A)
» Er lamentiert
über alles und jedes. He laments about everything and everyone.
Bedeutungen
- a.über etwas klagen und jammern, jammern, beschweren, barmen, klagen
- z.heulen, wehklagen, zetern, raunzen, bejammern, jammern
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ barmen ≡ beschweren ≡ jammern ≡ klagen
- z.≡ barmen ≡ bejammern ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ raunzen ≡ wehklagen ≡ zetern
Synonyme
Beispielsätze
- Er
lamentiert
über alles und jedes.
He laments about everything and everyone.
- Ich werde nicht
lamentieren
, sondern gelassen weiterarbeiten.
I will not lament, but calmly continue to work.
- Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig
lamentiert
, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum?
If in other countries people also like to complain and lament abundantly, why does the fog of grumbling stubbornly hang only over German heads?
Beispielsätze
Übersetzungen
- complain, lament, moan, bemoan, bitch and moan (about), whine
жаловаться, сетовать, плакаться, пожаловаться, посетовать
lamentar, quejarse, lamentarse, lamentarse de, lamentarse por, quejarse de, quejarse por
se lamenter, geindre, lamenter, se lamenter de, se lamenter sur, se plaindre
sızlanmak, yakınmak
queixar-se, lamentar, lamentar-se
lagnarsi, lamentare, lamentarsi
se plânge
panaszkodik, siránkozik
biadać nad, lamentować, lamentować nad, skarżyć na, skarżyć się
γκρινιάζω, θρηνώ, κλαίγομαι, κλαίω, παραπονιέμαι
jammeren, kermen, klagen, lamenteren, zeuren
lamentovat, naříkat, stěžovat si
klaga, gnälla, jämra sig, lamentera, sörja
jamre, klage, lamentere
不満を言う, 嘆く
lamentar-se, queixar-se
itkeä, valittaa
jamre, klage
deitoratu, kexatu, malko egin
jaukati, žaliti
жалење, плач
jokati, pritoževati se
naťažovať, žalovať
jaukati, tužiti, žaliti
jaukati, žaliti
плакатися, скаржитися
жаля, оплаквам
плакаць, скардзіцца
mengeluh
phàn nàn
shikoyat qilmoq
शिकायत करना
抱怨
บ่น
불평하다, 한탄하다
şikayət etmək
საყვედურება
অভিযোগ করা
ankohem
शिकायत करणे
गुनासो गर्नु
శికాయత్ చెయ్యడం
sūdzēties
புகார் கூறுதல்
kaebama
գանգատվել
şikayet kirin
לְבַכּוֹת، לְהִתְלוֹנֵן
ولول، يتذمر، يشكو
شکایت کردن، ناله کردن
آہ و زاری کرنا، شکایت کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·lamentiert
· hatlamentierte
lamentiert
Präsens
lamentier(e)⁵ |
lamentierst |
lamentiert |
Präteritum
lamentierte |
lamentiertest |
lamentierte |
Konjugation