Definition des Verbs kontrastieren

Definition des Verbs kontrastieren: einen auffälligen Unterschied zu etwas bilden; vergleichen; gegenüberstellen; entgegensetzen; in Relation setzen; Parallelen ziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

kontrastieren

kontrastiert · kontrastierte · hat kontrastiert

contrast, contrast (with)

/kɔnˈtʁaːsˌtiːʁən/ · /kɔnˈtʁaːsˌtiːʁt/ · /kɔnˈtʁaːsˌtiːʁtə/ · /kɔnˈtʁaːsˌtiːʁt/

einen auffälligen Unterschied zu etwas bilden; vergleichen, gegenüberstellen, entgegensetzen, in Relation setzen, Parallelen ziehen

(mit+D, zu+D)

» Seine warme Begrüßung kontrastierte mit seinem kühlen Abschied. His warm greeting contrasted with his cool farewell.

Bedeutungen

a.einen auffälligen Unterschied zu etwas bilden

z.vergleichen, gegenüberstellen, entgegensetzen, in Relation setzen, Parallelen ziehen, gegeneinander abwägen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(mit+D, zu+D)

jemand/etwas kontrastiert mit etwas
jemand/etwas kontrastiert mit/zu etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ entgegensetzen ≡ gegenüberstellen ≡ vergleichen

Synonyme

Beispielsätze

Seine warme Begrüßung kontrastierte mit seinem kühlen Abschied.
His warm greeting contrasted with his cool farewell.
Sie hat sehr schöne Lippen, besonders im Winter, wenn ihr Rot mit dem Weiß des Schnees kontrastiert .
She has very beautiful lips, especially in winter, when her red contrasts with the white of the snow.

Beispielsätze

Übersetzungen

contrast, contrast (with)

контрастировать

contrastar, contrastar con, diferenciar

contraster, contraster avec, faire contraste avec, trancher avec, trancher sur

fark oluşturmak, karşılaştırmak, tezat oluşturmak

contrastar

contrastare, contrastare con, mettere in evidenza, staccarsi da, stonare con

contrasta

kiemelni a különbséget, kontrasztálni

kontrastować

αντίθεση, είμαι σε αντίθεση

contrasteren, onderscheiden

kontrastovat

kontrast, kontrastera, sticka av

kontrast, kontrastere, stikke af

コントラストを成す, 対比する

contrastar

erottaa, kontrastia

kontrast

desberdintzea, kontrastea

kontrastirati

контрастира

kontrastirati

kontrastovať

kontrastirati

контрастувати

контрастирам

кантраставаць

berkontras, bertolak belakang

tương phản, đối lập

qarama-qarshi bo‘lmoq, zid bo‘lmoq

विपरीत होना, विरुद्ध होना

对比, 形成对比

ตัดกัน, ตัดกับ

대비되다, 대조되다

kəskin fərqlənmək, zidd olmaq

კონტრასტირება, კონტრასტში ყოფნა

বিপরীত হওয়া, বিরুদ্ধ হওয়া

kontrastoj

विपरीत असणे, विरुद्ध असणे

विपरीत हुनु, विरुद्ध हुनु

భిన్నంగా ఉండటం, విరుద్ధంగా ఉండటం

kontrastēt

முரண்படுதல், வேறுபடுதல்

kontrasteerima, vastanduma

հակադրվել

cûda bûn

להבדיל، להשוות

يبرز الفرق

تضاد

فرق دکھانا، مقابلہ کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

kontrastiert · kontrastierte · hat kontrastiert

Präsens

kontrastier(e)⁵

kontrastierst

kontrastiert

Präteritum

kontrastierte

kontrastiertest

kontrastierte

Konjugation