Definition des Verbs kloppen

Definition des Verbs kloppen: sich schlagen, sich prügeln; sich prügeln; schlagen; boxen; hauen; (sich) prügeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
kloppen

kloppt · kloppte · hat gekloppt

Englisch fight, brawl, scrap

/ˈklɔppən/ · /ˈklɔppt/ · /ˈklɔpptə/ · /ɡəˈklɔppt/

sich schlagen, sich prügeln; sich prügeln; schlagen, boxen, hauen, (sich) prügeln

(sich+A, Akk.)

» Er kloppt an das Fenster und wartet. Englisch He knocks on the window and waits.

Bedeutungen

a.schlagen, klopfen, trommeln
b.<sich+A> sich schlagen, sich prügeln, boxen, hauen, prügeln, verdreschen, versohlen
z.sich prügeln, hauen, (sich) prügeln, boxen, (sich) schlagen, dreschen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ klopfen ≡ schlagen ≡ trommeln
b.≡ boxen ≡ hauen ≡ prügeln ≡ verdreschen ≡ versohlen
z.≡ boxen ≡ dreschen ≡ hauen ≡ prügeln ≡ schlagen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er kloppt an das Fenster und wartet. 
    Englisch He knocks on the window and waits.
  • Sie kloppten sich jeden Abend um die Fernbedienung. 
    Englisch They fought every evening for the remote control.
  • Sie kloppen sich sogar und ziehen sich an den Haaren, und nicht selten tragen sie Kratzer und Beulen davon. 
    Englisch They even fight and pull each other's hair, and not infrequently they come away with scratches and bumps.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fight, brawl, scrap
Russisch драться, бить, биться, колотить
Spanisch golpear, pegarse, pelear, pelearse
Französisch battre, casser, se battre, se frapper
Türkisch dövüşmek, yumruklaşmak
Portugiesisch bater, lutar
Italienisch battere, picchiare, darsele, menarsi, picchiarsi
Rumänisch se bate, se lupta
Ungarisch verekedni, ütni
Polnisch bić się, walczyć
Griechisch πάλη, χτυπιέμαι, χτυπώ
Niederländisch slaan, vechten
Tschechisch bít, prát se
Schwedisch bråka, slåss
Dänisch kæmpe, slås
Japanisch 戦う, 殴る
Katalanisch barallar-se, pegar-se
Finnisch riidellä, tapella
Norwegisch kjempe, slåss
Baskisch kolpeatu, liskartu
Serbisch tući, udarati
Mazedonisch борба, каша
Slowenisch boriti se, tepsti
Slowakisch biť, prúdiť
Bosnisch tući, udarati
Kroatisch tući, udarati
Ukrainisch битися, боротися
Bulgarisch бият се, боксуват
Belorussisch біць, збіваць
Indonesisch berantem, berkelahi
Vietnamesisch đánh lộn, đánh nhau
Usbekisch mushtlashmoq, urushmoq
Hindi मारपीट करना, लड़ना
Chinesisch 打架, 斗殴
Thailändisch ชกต่อย, ตีกัน
Koreanisch 싸우다, 주먹다짐하다
Aserbaidschanisch dalaşmaq, döyüşmək
Georgisch ჩხუბობა
Bengalisch মারামারি করা, লড়াই করা
Albanisch kacafytem, përleshem
Marathi भांडणे, मारामारी करणे
Nepalesisch कुटाकुट गर्नु, लडाइँ गर्नु
Telugu కొట్టుకోవడం, కొట్లాడటం
Lettisch kauties, sakauties
Tamil சண்டை போடு, சண்டையிடு
Estnisch kaklema
Armenisch ծեծկռտուք անել, կռվել
Kurdisch şer kirin
Hebräischלהכות، להתאבק
Arabischيتشاجر، يقاتل
Persischزدن، کتک زدن
Urduلڑنا، مارنا
...

Übersetzungen

Konjugation

kloppt · kloppte · hat gekloppt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 730362, 730362

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kloppen