Definition des Verbs klemmen

a.<trans.> durch Druck zwischen zwei anderen Objekten befestigen

b.<intrans.> durch zu festen Druck zwischen zwei anderen Objekten un- oder schwer beweglich sein

c.<sich+A> schmerzhaft in einen engen Spalt geraten, einklemmen, einzwicken

d.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

...

(sich+A, Akk., in+D, an+A)

• jemand/etwas klemmt etwas an etwas
• jemand/etwas klemmt in etwas

Passiv möglich

c.≡ einklemmen ≡ einzwicken

e.≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen

z.≡ einklemmen ≡ einzwicken ≡ spießen

• Das Schloss klemmt . 
   The lock is jammed.
• Beim Fahrzeug klemmte das Höhenruder. 
   The elevator was stuck on the vehicle.
• Im Brustkorb des Skeletts klemmte eine Speerspitze. 
   A spear tip was stuck in the ribcage of the skeleton.
• Pass auf, dass du dich nicht klemmst . 
   Be careful not to get stuck.
• Finnische Texte sehen aus, als habe beim Schreiben die Tastatur geklemmt . 
   Finnish texts look as if the keyboard got stuck while writing.
• Mit Mühe klemmte sie sich die vier Bände unter den Arm, als sie hinaus auf den Bürgersteig trat. 
   With difficulty, she tucked the four volumes under her arm as she stepped out onto the sidewalk.
• Die Taste mit dem F klemmt . 
   The key with F is stuck.
• Als Tom zu seinem Wagen zurückkehrte, klemmten mehrere Strafzettel unter dem Scheibenwischer. 
   When Tom got back to his car, there were several tickets stuck under the windshield wiper.
• Als eine Platte klemmte , nahm er diese wieder heraus, um sie an der noch nicht bearbeiteten Ecke geradezubiegen. 
   When a plate got stuck, he took it out again to straighten it at the corner that had not yet been worked on.