Definition des Verbs klackern

Definition des Verbs klackern: ein kurzes, hartes Geräusch von sich geben; kleckern; klappern; rappeln; klicken; rasseln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>
klackern

klackert · klackerte · hat geklackert

Englisch clatter, click

ein kurzes, hartes Geräusch von sich geben; kleckern; klappern, rappeln, klicken, rasseln

(Akk.)

» Die Kugel klackerte laut im Flipperautomaten hin und her. Englisch The ball clacked loudly back and forth in the pinball machine.

Bedeutungen

a.<hat> ein kurzes, hartes Geräusch von sich geben, klappern, klicken, klickern, rattern, scheppern
z.kleckern,, rappeln, rasseln, klappern, rattern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ klappern ≡ klicken ≡ klickern ≡ rattern ≡ scheppern
z.≡ klappern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ scheppern

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Kugel klackerte laut im Flipperautomaten hin und her. 
    Englisch The ball clacked loudly back and forth in the pinball machine.
  • Wäre die Musik im Lokal weniger laut, könnte man die Glieder seiner Halskette klackern hören. 
    Englisch If the music in the venue were quieter, one could hear the links of his necklace clinking.
  • Die Angestellten klackern auf ihren Tastaturen. 
    Englisch The employees are clicking on their keyboards.
  • Ihre Absätze klackerten auf dem Asphalt bei jedem Schritt. 
    Englisch Her heels clicked on the asphalt with every step.
  • In den Redaktionsräumen klackern die Fernschreiber, überschneiden sich die Stimmen. 
    Englisch In the editorial rooms, the teleprinters clatter, voices overlap.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch clatter, click
Russisch стучать, постукивать, щелкать
Spanisch chocar, clic
Französisch claquement, cliquetis
Türkisch tıkırdamak, şakırdamak
Portugiesisch batida, clique
Italienisch cliccare, scattare, schioccare
Rumänisch bătăi, ciocănit
Ungarisch kattogás, kopogás
Polnisch klapanie, stukot
Griechisch κρότος
Niederländisch klapperen, klikken
Tschechisch cinkání, klapání
Schwedisch klapprande, knäppande
Dänisch klapre, klirre
Japanisch カチカチ音を立てる
Katalanisch clicar, xocar
Finnisch koputtaa, naputtaa
Norwegisch klapre, klirre
Baskisch txirrist, txirristu
Serbisch kucanje, zveckanje
Mazedonisch кликување, чукнување
Slowenisch klopotati, trkati
Slowakisch klikanie, klopanie
Bosnisch klikanje, kucanje
Kroatisch kucanje, zveckanje
Ukrainisch клацати, стукати
Bulgarisch клатене, чукане
Belorussisch стук
Hebräischקול קצר וחזק
Arabischصوت قصير وصاخب
Persischکلاکس
Urduچٹکنا، کھڑکنا

Übersetzungen

Konjugation

klackert · klackerte · hat geklackert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 625581

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: klackern