Definition des Verbs imponieren

Definition des Verbs imponieren: bei jemandem einen guten Eindruck machen; als hervorstechendes Merkmal aufweisen; beeindrucken; erscheinen; Eindruck machen; sich manifestieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

imponieren

imponiert · imponierte · hat imponiert

impress, stand out

/ɪmpoːniːʁən/ · /ɪmpoːniːʁt/ · /ɪmpoːniːʁtə/ · /ɪmpoːniːʁt/

bei jemandem einen guten Eindruck machen; als hervorstechendes Merkmal aufweisen; beeindrucken, erscheinen, Eindruck machen, sich manifestieren

(Dat., Akk., in+D, mit+D, durch+A)

» Du imponierst mir nicht. You don't impress me.

Bedeutungen

a.bei jemandem einen guten Eindruck machen, beeindrucken

b.als hervorstechendes Merkmal aufweisen, erscheinen, sich manifestieren

z.Eindruck machen, beeindrucken, Eindruck schinden, (eine) imponierende Erscheinung, beeindruckend sein, etwas vorstellen (Person)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk., in+D, mit+D, durch+A)

jemand/etwas imponiert jemandem in/durch etwas
jemand/etwas imponiert jemandem mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ beeindrucken

b.≡ erscheinen

z.≡ beeindrucken ≡ bestechen

Synonyme

Beispielsätze

Du imponierst mir nicht.
You don't impress me.
Wer sich selbst imponiert , imponiert auch anderen.
Whoever impresses themselves also impresses others.
Es imponiert mir, wie du dich gegen Widerstände durchsetzt.
It impresses me how you assert yourself against resistance.
Maria wollte ihrer neuen Chefin imponieren .
Mary tried to impress her new boss.
Bei der Patientin imponieren insbesondere Schwierigkeiten der Merkfähigkeit.
The patient particularly shows difficulties with memory.
Mir imponierte ihre gewitzte und lebhafte Art zu sprechen.
I was impressed by her witty and lively way of speaking.

Beispielsätze

Übersetzungen

impress, stand out

впечатлять, импонировать, впечатление, привлекать, привлечь, произвести впечатление

impresionar, destacar, imponer, infundir respeto

impressionner, en imposer à, imposer, épater

etkileyici olmak, iz bırakmak

impressionar, impor, impor respeito, impression

impressionare, colpire, fare impressione su, imporsi

impresiona, se evidenția

imponál, bámulatot kelt, elismerést kelt, tiszteletet kelt

imponować, wyróżniać się, zaimponować

εντυπωσιάζω

imponeren, indruk maken, opvallen

imponovat, udělat dojem, vynikat, zaimponovat

imponera, intryck, utmärka

imponere, gøre indtryk

印象を与える, 感銘を与える, 目立つ

impressionar, impressionant, impressionar a algú

vaikuttaa, imponoida, tehdä vaikutus

imponere, fremheve, gjøre inntrykk

inpresionatu, impressionatzea, nabarmentzia

imponirati, ostaviti dobar utisak, ostaviti utisak

импресионира, забележителен

imponirati, izstopati, navdušiti

imponovať, páčiť sa, vyniknúť

imponirati, istaknuti se, ostaviti dobar utisak

imponirati, istaknuti se, ostaviti dobar dojam

вражати, викликати враження, викликати захоплення

впечатлявам, впечатление

выдзяляцца, западаць у душу, зрабіць уражанне, ўразіць

mengesankan, menonjol

gây ấn tượng, nổi bật

ajralib chiqmoq, ta'sir qilmoq

उल्लेखनीय होना, प्रभावित करना

打动, 突出

สร้างความประทับใจ, โดดเด่น

눈에 띄다, 인상을 남기다

təsir göstərmək, öne çıxmaq

გამოირჩევა, შთაბეჭდილება მოახდინოს

উল্লেখযোগ্য হওয়া, প্রভাবিত করা

dallojë, impresionoj

उल्लेखनीय ठरणे, प्रभावित करणे

चर्चित हुनु, प्रभावित गर्नु

ప్రఖ్యాతిగా కనిపించడం, ప్రభావితం చేయడం

imponēt, izcelties

சிறப்பாக தெரிந்துவிடுவது, மனத்தில் தாக்கம் ஏற்படுத்துவது

eristuma, muljet avaldama

հիացնել, հիշատակելի լինել

nîşan dide, tesir kirin

להרשים

يؤثر، يبرز، يترك انطباعًا جيدًا

تأثیر گذاشتن، جلب توجه کردن

اثر ڈالنا، اچھا تاثر دینا، متاثر کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

imponiert · imponierte · hat imponiert

Präsens

imponier(e)⁵

imponierst

imponiert

Präteritum

imponierte

imponiertest

imponierte

Konjugation