Definition des Verbs hochstilisieren

Definition des Verbs hochstilisieren: etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist; glorifizieren; verherrlichen; idealisieren; übertreiben; verbrämen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hoch·stilisieren

stilisiert hoch · stilisierte hoch · hat hochstilisiert

exaggerate, inflate, overstate

/ˈhoːxʃtiːliziːʁən/ · /ʃtiːliˈziːʁt hoːx/ · /ʃtiːliˈziːʁtə hoːx/ · /ˈhoːxʃtiːliziːʁt/

etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist; glorifizieren, verherrlichen, idealisieren, übertreiben, verbrämen

Akk., (zu+D)

» So wie die weiße oder jüdische Frau zur Kulturträgerin hochstilisiert wurde, wurde später die in der realen Welt benachteiligte kurdische Bäuerin zur Kulturträgerin ihrer ethnischen Gruppe. Just as the white or Jewish woman was elevated to a bearer of culture, later the Kurdish peasant woman, disadvantaged in the real world, became the bearer of culture for her ethnic group.

Bedeutungen

a.etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist, glorifizieren, verherrlichen, idealisieren, übertreiben, verbrämen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (zu+D)

jemand/etwas stilisiert etwas zu etwas hoch

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ verbrämen ≡ verherrlichen, ...

Synonyme

Beispielsätze

So wie die weiße oder jüdische Frau zur Kulturträgerin hochstilisiert wurde, wurde später die in der realen Welt benachteiligte kurdische Bäuerin zur Kulturträgerin ihrer ethnischen Gruppe.
Just as the white or Jewish woman was elevated to a bearer of culture, later the Kurdish peasant woman, disadvantaged in the real world, became the bearer of culture for her ethnic group.

Beispielsätze

Übersetzungen

exaggerate, inflate, overstate

возвеличивать, преувеличивать

realzar inmerecidamente, exagerar, magnificar

enjoliver, idéaliser, magnifier

abartmak, yüceltmek

idealizar, transfigurar, exaltar, superestimar

esaltare, sublimare

idealiza, exalta

felnagyítani, túldicsérni

wyolbrzymiać znaczenie czegoś, wyolbrzymić znaczenie czegoś, przesadzać, wywyższać

υπερβολική εξύψωση

opblazen, ophemelen, verheerlijken

povýšit

höja, överdriva

ophøje, overdrive

持ち上げる, 誇張する

exagerar, magnificar

korostaa, ylistää

opphøye, overdrive

garrantzitsua egin, handikapatu

preuveličavati, uzdizati

величам, преувеличувам

poviševati

prehnane chváliť, prezradiť

uzdizati

перебільшувати, підносити

възвеличавам, преувеличавам

павялічыць, падняць

memuliakan

tán dương quá mức

uluglash

महिमा बढ़ाना

吹捧

สรรเสริญมากเกินไป

과장하다

tərənnüm etmek

შექება

মহিমান্বিত করা

lavdëroj

महिमा वाढवणे

महिमामण्डन गर्नु

మహిమను పెంచడం

slavināt

புகழ்படுத்துவது

ülistama

փառաբանել

şanlandırmak

להאדיר، להגזים

مبالغة

مبالغه کردن

مبالغہ آرائی

...

Übersetzungen

Konjugation

stilisiert hoch · stilisierte hoch · hat hochstilisiert

Präsens

stilisier(e)⁵	hoch
stilisierst	hoch
stilisiert	hoch

Präteritum

stilisierte	hoch
stilisiertest	hoch
stilisierte	hoch

Konjugation