Definition des Verbs hobeln
Definition des Verbs hobeln: Essen; mit einem Hobel arbeiten; Holz mit einem Hobel bearbeiten, glätten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
hobeln
·
hobelt
·
hat hobelte
gehobelt
plane, shave, slice, dress, shape, shaving, shred, slicing, smooth
/ˈhoːbələn/ · /ˈhoːbəlt/ · /ˈhoːbəltə/ · /ɡəˈhoːbɛlt/
[Kochen] mit einem Hobel arbeiten; Holz mit einem Hobel bearbeiten, glätten
(Akk.)
» Wo gehobelt
wird, fallen Späne. You cannot make omelets without breaking eggs.
Bedeutungen
- a.<auch: trans.> [Kochen] mit einem Hobel arbeiten, Holz mit einem Hobel bearbeiten, glätten
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Wo
gehobelt
wird, fallen Späne.
You cannot make omelets without breaking eggs.
- Wo
gehobelt
wird, da fallen Späne.
You have to break an egg to make an omelet.
- Bei der Zubereitung von Sauerkraut muss das Kraut
gehobelt
, gestampft und gewürzt werden.
When preparing sauerkraut, the cabbage must be shredded, mashed, and seasoned.
- Hier könnte man noch etwas mehr
hobeln
, so ein, zwei Millimeter weniger wären in der Mitte gut.
Here one could plane a bit more, one or two millimeters less would be good in the middle.
Beispielsätze
Übersetzungen
- plane, shave, slice, dress, shape, shaving, shred, slicing, ...
строгать, нарезать, гладить, резать, снимать стружку, срезать
cepillar, cortar, acepillar, alisar, laminar, partir en láminas, rallar, raspar
raboter, râper, trancher, effiler, lisser, varloper
dilimlemek, hobellemek, düzleştirmek, rabıta yapmak, rendelemek, şeritler halinde kesmek
fatiar, laminar, alisar, aplainar, lixar, plano
affettare, piallare, lisciare, pialla
feliere, netezi, râșni
szeletel, furnér, gyalul, gyalulni, simítóval
heblować, strugać, kroić, krojenie warzyw, ostrugać, poszatkować, siekacz, skrobać, ...
κόβω, κόβω λαχανικά, λειαίνω, ξεφλουδίζω, πλανίζω, ροκανίζω, σκαλίζω
schaven, snijden, gladmaken, hobel
hoblovat, krájet, hladit, krouhat, nakrouhat, ohoblovat
hyvla, skiva
høvle, skære
スライスする, 削る, 平らにする, 薄切り
tallar, allisar, esmicolar, llimar, raspar
höylätä, viipaloida, hienontaa, siloittaa
høvle, skive
xehatu, hobelatu, leundu, zatiak moztu, zerratu, zizelkatu
gladiti, planirati, rezati, seckanje povrća, strugati
сечкање, долбам, израмнува, обработува, хобел
gladiti, obdelovati, rezanje, rezati, strugati
krájať, hladenie, hobľovanie
rezati, gladiti, hoblovati, strugati
rezati, gladiti, hoblati, strugati
нарізати, гладити, стругання
гладя, обработвам, обработвам с ренде, резане, стържа
гладзіць, наразаць, нарэзаць, нацерці, стружка, шліфаваць
mengiris keju tipis, mengiris tipis, menyerut, meraut
bào, bào phẳng, cắt lát mỏng, cắt phô mai thành lát mỏng
pishloqni yupqa bo'laklar qilib kesish, randalamoq, yassi qilib kesish
चीज़ को पतला काटना, पतला काटना, प्लेन करना, रंदा करना
切成薄片, 刨, 刨削, 刨平, 奶酪切成薄片
หั่นชีสเป็นแผ่นบาง, หั่นเป็นแผ่นบาง, ไส, ไสไม้
대패질하다, 얇게 썰다, 치즈를 얇게 썰다
hövləmək, incə dilimlərə kəsmək, pendiri nazik dilimlerə kəsmək
გათლა, დაჭრა თხელი ნაჭრებით, ყველი თხელ ნაჭრებად დაჭრა
চিজকে পাতলা টুকরা কাটা, পাতলা কাটা, প্লেন করা, রেন্ডা করা
prer djathin hollë, prer hollë, rrafshoj
चीजची पातळ स्लाइस करणे, पातळ कापणे, प्लेन करणे, रंदा करणे, रंदा फिरवणे
चिजलाई पातला काट्ने, पतला काट्नु, प्लेन गर्नु, रन्दा लगाउनु
చీజ్ను సన్నగా కత్తిరించడం, రందా వేయడం, సన్నగా కట్ చేయడం
sagriezt plānās šķēles, ēvelēt, šķēlēt sieru plānās šķēlēs
சருகுதல், நுண்ணாக வெட்டுதல், பனீரை நுணுமாக வெட்டு
hööveldama, juustu õhukesteks viiludeks viilutama, õhukeseks viilutada
կտրել բարակ կտորներ, հարթել, պանիրը բարակ կտորներով կտրել, ստրոգել
peynîr nazik dilimlerê kesin, çêkirin
חיתוך، לְגַדֵּל، לְחַבֵּק، לְחַקּוֹת، קולף
تقطيع، تخطيط، تسوية، تنعيم، سحج
برش دادن، خراشیدن، سمباده زدن، صاف کردن
پتلے ٹکڑے بنانا، چھیلنا، کدوکش، ہموار کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·hobelt
· hathobelte
gehobelt
Präsens
hob(e)⁴l(e)⁵ |
hobelst |
hobelt |
Präteritum
hobelte |
hobeltest |
hobelte |
Konjugation