Definition des Verbs herunterhängen

Definition des Verbs herunterhängen: nach unten hängend sein; baumeln; herabhängen; hängen; herabbaumeln; herunterbaumeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
herunter·hängen

hängt herunter · hing herunter (hinge herunter) · hat heruntergehangen

Englisch hang down, dangle, droop, flag, hang, hang down (from), sag

/hɛʁˌʊntɐˈhɛŋən/ · /hɛŋt hɛʁˈʊntɐ/ · /hɪŋ hɛʁˈʊntɐ/ · /ˈhɪŋə hɛʁˈʊntɐ/ · /hɛʁˌʊntɐɡəˈhaŋən/

nach unten hängend sein; baumeln, herabhängen, hängen, herabbaumeln, herunterbaumeln

an+D, (Akk., von+D)

» Ein Körbchen ihres Bikinis hing lose herunter . Englisch One cup of her bikini hung loosely down.

Bedeutungen

a.<intrans.> nach unten hängend sein, baumeln, herabhängen, hängen, herabbaumeln, herunterbaumeln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

an+D, (Akk., von+D)

  • jemand/etwas hängt an etwas herunter
  • jemand/etwas hängt von etwas herunter

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ baumeln ≡ herabbaumeln ≡ herabhängen ≡ herunterbaumeln ≡ herunterpendeln ≡ hängen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ein Körbchen ihres Bikinis hing lose herunter . 
    Englisch One cup of her bikini hung loosely down.
  • Die Unterlippe hing so weit herunter , dass man das Zahnfleisch und seine gleichmäßig abgeschliffenen Zähne im Unterkiefer sah. 
    Englisch The lower lip hung down so far that one could see the gums and his evenly ground teeth in the lower jaw.
  • Ein Windstoß bauschte die Gardine hinter dem offenen Fenster, dann war die Bö weg und sie fiel wieder zurück bis sie glatt herunterhing . 
    Englisch A gust of wind billowed the curtain behind the open window, then the wind was gone and it fell back until it hung smoothly down.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch hang down, dangle, droop, flag, hang, hang down (from), sag
Russisch свисать, висеть, виснуть, повисать, свешиваться, свиснуть
Spanisch colgar, pender, suspender
Französisch pendre, suspendre
Türkisch asılı olmak, sarkmak
Portugiesisch estar pendurado, pender, pendurado, suspenso
Italienisch pendere, essere appeso, penzolare, scendere
Rumänisch atârnat, suspendat
Ungarisch lefelé lógni
Polnisch zwisać, wisieć, zwiesić, zwieszać
Griechisch κρεμασμένος
Niederländisch afhangen, hangen, neerhangen
Tschechisch viset dolů, svisle viset
Schwedisch hänga ner
Dänisch hænge ned
Japanisch ぶら下がる
Katalanisch penjar
Finnisch ripustaa alas, roikkua
Norwegisch hengende
Baskisch behera zintzilik egon
Serbisch obesiti, viseti
Mazedonisch висат
Slowenisch viseti
Slowakisch visieť, zavesiť
Bosnisch obesiti, visjeti
Kroatisch objesiti, visjeti
Ukrainisch висіти вниз
Bulgarisch вися
Belorussisch вісіць
Indonesisch menjuntai, terjuntai
Vietnamesisch rủ xuống, thõng xuống
Usbekisch osilib turmoq
Hindi लटकना
Chinesisch 下垂, 耷拉
Thailändisch ห้อย, ห้อยลง
Koreanisch 늘어지다, 처지다
Aserbaidschanisch asılı durmaq
Georgisch კიდება
Bengalisch ঝুলে থাকা, লটকে থাকা
Albanisch varet
Marathi लटकणे
Nepalesisch झुण्डिनु, लत्रिनु
Telugu వేలాడటం
Lettisch karāties, nokarāties
Tamil தொங்குதல்
Estnisch rippuma
Armenisch կախվել
Hebräischתלוי למטה
Arabischمعلق، مُتَدَلِّي
Persischآویزان
Urduلٹکنا، نیچے لٹکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

hängt herunter · hing herunter (hinge herunter) · hat heruntergehangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herunterhängen

pt>