Definition des Verbs herumscharwenzeln

Definition des Verbs herumscharwenzeln: sich einschmeichelnd um jemand herumbewegen/-treiben; rumscharwenzeln; Kreide fressen; umherscharwenzeln; (sich) anbiedern; (sich) einschmeicheln (bei… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · trennbar
herum·scharwenzeln

scharwenzelt herum · scharwenzelte herum · ist herumscharwenzelt

Englisch dance attendance (on), dance attendance (to), fawn, suck up (to), fawning, flattering, toadying

/hɛˈʁʊmʃaʁˌvɛnt͡sl̩n/ · /ʃaʁˈvɛnt͡sl̩t hɛˈʁʊm/ · /ʃaʁˈvɛnt͡sl̩tə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmʃaʁˌvɛnt͡sl̩t/

sich einschmeichelnd um jemand herumbewegen/-treiben; rumscharwenzeln, Kreide fressen, umherscharwenzeln, (sich) anbiedern, (sich) einschmeicheln (bei)

(um+A)

Bedeutungen

a.sich einschmeichelnd um jemand herumbewegen/-treiben, rumscharwenzeln, umherscharwenzeln
z.Kreide fressen, (sich) anbiedern, (sich) einschmeicheln (bei), nachsteigen, hofieren, schleimen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(um+A)

  • jemand/etwas scharwenzelt um jemanden herum
  • jemand/etwas scharwenzelt um jemanden/etwas herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ rumscharwenzeln ≡ umherscharwenzeln
z.≡ hofieren ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ nachsteigen ≡ rumschleimen ≡ schleimen ≡ schwänzeln

Synonyme

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch dance attendance (on), dance attendance (to), fawn, suck up (to), fawning, flattering, toadying
Russisch вокруг кого-то, крутиться
Spanisch adular, lisonjear
Französisch courtiser, circuler, flatterer
Türkisch köpeklenmek, etrafında dolanmak, sokulmak
Portugiesisch cercar, lisonjear
Italienisch fare moine a, girare intorno a, adulare, circuire
Rumänisch se învârti, se învârti în jurul
Ungarisch körülrajongás
Polnisch kręcić się, kręcenie się
Griechisch τριγυρίζω, γυροφέρνω
Niederländisch om iemand heen draaien
Tschechisch lísit se, obcházet
Schwedisch kringgå, smickra
Dänisch snige sig omkring
Japanisch うろうろする, ご機嫌をとる
Katalanisch acaronar
Finnisch kierrellä, sulkeutua
Norwegisch smigrende
Baskisch itzuli, mendikatu
Serbisch okretati se oko, udvarati se
Mazedonisch завиткување, приближување
Slowenisch prijaziti se, prijazno obhajati
Slowakisch obťažovať, prihovárať sa
Bosnisch okretati se oko, udvarati se
Kroatisch okolo se motati, udvarati se
Ukrainisch крутитися, обертатися
Bulgarisch обикалям, обикалям около
Belorussisch кружаць, круціцца
Indonesisch menjilat, menyanjung
Vietnamesisch nịnh bợ, xu nịnh
Usbekisch laganbardorlik qilmoq, yaltoqlanmoq
Hindi खुशामद करना, चापलूसी करना
Chinesisch 巴结, 献殷勤
Thailändisch ประจบ, สอพลอ
Koreanisch 아부하다, 알랑거리다
Aserbaidschanisch yaltaqlanmaq
Georgisch პირფერობა
Bengalisch চাটুকারিতা করা, তোষামোদ করা
Albanisch lëpihem, servilizohem
Marathi खुशामत करणे, लाळ घोटणे
Nepalesisch चाकरी गर्नु, चाप्लुसी गर्नु
Telugu చాటు మాటలు చెప్పడం, చాటుచేయడం
Lettisch lišķot
Tamil புகழ்ந்து பேசுதல்
Estnisch lipitsema, pugema
Armenisch շողոքորթել, քծնել
Kurdisch pê lêqîn, temellûq kirin
Hebräischלְהִתְחַכֵּם
Arabischالتملق، التودد
Persischچاپلوسی کردن
Urduچالاکی سے گھومنا
...

Übersetzungen

Konjugation

scharwenzelt herum · scharwenzelte herum · ist herumscharwenzelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumscharwenzeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 511606