Definition des Verbs herumplagen

Definition des Verbs herumplagen: sich über längere Zeit mit etwas abmühen; (sich) abmühen; abplagen; abquälen; fretten; abmühen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

herum·plagen, sich

plagt herum · plagte herum · hat herumgeplagt

hassle with, struggle, wrestle

/heˈʁuːmplaːɡən/ · /plaːkt heˈʁuːm/ · /ˈplaːktə heˈʁuːm/ · /heˈʁuːmɡəˈplaːkt/

sich über längere Zeit mit etwas abmühen; (sich) abmühen, abplagen, abquälen, fretten, abmühen

sich, mit+D, (sich+A)

» Jetzt plage ich mich schon den ganzen Vormittag mit der Installation der neuen Software herum , aber das Programm läuft immer noch nicht. Now I have been struggling with the installation of the new software all morning, but the program still doesn't run.

Bedeutungen

a.sich über längere Zeit mit etwas abmühen, (sich) abmühen, abplagen, abquälen, fretten, abmühen

z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, mit+D, (sich+A)

jemand/etwas plagt sich mit etwas herum
jemand/etwas plagt sich mit jemandem herum
jemand/etwas plagt sich mit jemandem/etwas herum

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abmühen ≡ abplagen ≡ abquälen ≡ fretten ≡ herumquälen

Synonyme

Beispielsätze

Jetzt plage ich mich schon den ganzen Vormittag mit der Installation der neuen Software herum , aber das Programm läuft immer noch nicht.
Now I have been struggling with the installation of the new software all morning, but the program still doesn't run.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

hassle with, struggle, wrestle

мучиться, изнурять себя

afrontar, lidiar

s'encombrer de, s'enquiquiner avec, lutter, se battre

uğraşmak, çabalamak

esforçar-se, lutar

arrabattarsi, affaticarsi, lottare

chinui, zori

kínlódik

szarpać, męczyć się

ταλαιπωρώ

sukkelen, zich afmatten, zich moeien

trápit se, marně se snažit

streta, traggla, plåga, slita

besvær, plage

悩む, 苦しむ

lluitar, patir

vaivannus, vaivata

slite, streve

borroka egin

boriti se, mučiti se

мачење

mučiti se

mútiť sa, trápiť sa

mukotrpno se baviti

боротися, мучитися

боря се, мъча се

змагацца, пакутаваць

bergelut, bersusah payah

chật vật, vật lộn

mashaqqat chekmoq, qiynalmoq

जूझना, मेहनत करना

折腾, 较劲

ดิ้นรน, ตรากตรำ

씨름하다, 애쓰다

çabalamaq, əziyyət çəkmək

წვალება

সংগ্রাম করা, হিমশিম খাওয়া

mundohem, përpiqem

खपणे, धडपडणे

खट्नु, संघर्ष गर्नु

తంటాలు పడటం, శ్రమించడం

mocīties, nopūlēties

கஷ்டப்படுதல், போராடுதல்

maadlema, vaeva nägema

չարչարվել, տանջվել

têkoşîn

להתאמץ، להתייגע

تعب، كافح

دردسر کشیدن، زحمت کشیدن

مشقت کرنا، مشکل میں پڑنا

...

Übersetzungen

Konjugation

plagt herum · plagte herum · hat herumgeplagt

Präsens

plage	herum
plagst	herum
plagt	herum

Präteritum

plagte	herum
plagtest	herum
plagte	herum

Konjugation