Definition des Verbs herauslesen

Definition des Verbs herauslesen: heraussuchen; aus einem Text Informationen entnehmen; herauspicken; (einem Text) entnehmen; (einzeln) heraussuchen; rauspicken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·lesen

liest heraus · las heraus (läse heraus) · hat herausgelesen

read out, extract

heraussuchen; aus einem Text Informationen entnehmen; herauspicken, (einem Text) entnehmen, (einzeln) heraussuchen, rauspicken

(Akk., aus+D)

» Ich habe aus dem Brief herausgelesen , dass er wütend war. I read from the letter that he was angry.

Bedeutungen

a.aus einem Text Informationen entnehmen

z.heraussuchen, herauspicken, (einem Text) entnehmen, (einzeln) heraussuchen, rauspicken, raussuchen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., aus+D)

jemand/etwas liest aus etwas heraus
jemand/etwas liest etwas aus etwas heraus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ herausfischen ≡ herauspicken ≡ rausfischen ≡ rauspicken ≡ raussuchen

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe aus dem Brief herausgelesen , dass er wütend war.
I read from the letter that he was angry.
Man soll sich nicht zu sehr anstrengen, aus seinen Träumen eine Bedeutung herauszulesen .
One should not strain too much to read a meaning out of one's dreams.

Beispielsätze

Übersetzungen

read out, extract

вычитать, вычитывать, извлекать

descubrir, descubrir en, desprender de, extraer, interpretar, sacar

discerner, déduire de que, extraire, retirer, récupérer

bilgi çıkarma, okumak

extrair, ler, selecionar

capire, capire leggendo, estrarre, ricavare, scegliere, selezionare

citi, extrage

kiolvas, kiválaszt

wyciągać, wydobywać

αποσπώ, εξάγω, καταλαβαίνω, μαντεύω

afleiden, uitlezen

vyčíst, číst

utläsa, utvinna

læse mellem linierne, udtrække, udvælge

情報を読み取る

extreure, treure

noutaa, poimia

lese ut, uttrekke

informazioa ateratzea

izvući, pročitati

извлекување

izluščiti

vyčítať

izdvojiti, izvući

izvući, pročitati

вибирати інформацію, вичитувати

извлечение, извличам

выцягваць, вычытваць

לחלץ، לקרוא

استخراج، استنتاج

اطلاعات استخراج کردن

معلومات نکالنا

Übersetzungen

Konjugation

liest heraus · las heraus (läse heraus) · hat herausgelesen

Präsens

les(e)⁵	heraus
liest	heraus
liest	heraus

Präteritum

las	heraus
las(es)⁵t	heraus
las	heraus

Konjugation