Definition des Verbs hellen

Definition des Verbs hellen: erhellen, heller werden; bleichen, heller machen; aufleuchten; auflichten; beleuchten; bleichen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · reflexiv
hellen, sich

hellt · hellte · hat gehellt

Englisch bleach, brighten, lighten, discharge

/ˈhɛlən/ · /ˈhɛlt/ · /ˈhɛltə/ · /gəˈhɛlt/

erhellen, heller werden; bleichen, heller machen; aufleuchten, auflichten, beleuchten, bleichen

sich, (sich+A)

» Die Frau trägt braunen Lidschatten auf das bewegliche Lid auf und hellen Lidschatten unter der Augenbraue. Englisch The woman applies brown eyeshadow to the movable lid and light eyeshadow under the eyebrow.

Bedeutungen

a.<auch: sich+A!!!/gebrauch.UEBLICH!!!> erhellen, heller werden, aufleuchten, beleuchten
b.bleichen, heller machen, auflichten, bleichen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Frau trägt braunen Lidschatten auf das bewegliche Lid auf und hellen Lidschatten unter der Augenbraue. 
    Englisch The woman applies brown eyeshadow to the movable lid and light eyeshadow under the eyebrow.
  • Francesco sah den Schwarzen an und sein Blick hellte sich für einen Moment etwas, doch dann sah man, dass er doch nicht überzeugt war. 
    Englisch Francesco looked at the black man and his gaze brightened for a moment, but then it was clear that he was not convinced.
  • Er ist reich, aber gelinde gesagt nicht besonders helle . 
    Englisch He is rich, but, to put it mildly, not particularly bright.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bleach, brighten, lighten, discharge
Russisch белить, осветлять, освещать, прояснять
Spanisch aclarar, blanquear, iluminar
Französisch éclaircir, blanchir, illuminer
Türkisch aydınlanmak, aydınlatmak, açıklaştırmak, solmak
Portugiesisch clarear, branquear, iluminar
Italienisch illuminare, schiarire, candeggiare, rischiarare, rischiararsi, sbiancare
Rumänisch lumina, albire, ilumina
Ungarisch világosít, fehérít, fényesedik
Polnisch rozjaśniać, oświetlać, wybielać
Griechisch φωτίζω, ασπρίζω, διαυγάζω
Niederländisch bleken, helder maken, helderder worden, verlichten
Tschechisch bělít, osvětlit, rozjasnit, zesvětlit
Schwedisch bleka, ljusa, ljusna, upplysa
Dänisch opklare, blege, lyse
Japanisch 明るくする, 明るくなる, 白くする
Katalanisch il·luminar, blanquejar, clarificar
Finnisch valaista, vaalentaa, valostua
Norwegisch lyse, bleke, opplyse
Baskisch argitu, argitsu, zabaldu
Serbisch izbeliti, osvetliti, posvetliti, razjasniti
Mazedonisch осветлува, избелува, осветлување
Slowenisch bledi, osvetliti, posvetliti, razsvetliti
Slowakisch bieliť, osvetliť, rozjasniť, zjasniť
Bosnisch izbijeliti, osvijetliti, posvijetliti, razjasniti
Kroatisch izbijeliti, osvijetliti, posvijetliti, razjasniti
Ukrainisch освітлювати, білити, світлішати
Bulgarisch изсветлявам, осветявам
Belorussisch асвятляць, выцягваць, засвятліць
Indonesisch mencerahkan, menerangi
Vietnamesisch làm sáng, chiếu sáng, tẩy trắng
Usbekisch oqartirish, yoritmoq
Hindi हल्का करना
Chinesisch 漂白, 点亮, 照亮
Thailändisch ทำให้สว่าง, ฟอกขาว, สว่างขึ้น
Koreanisch 밝히다, 표백하다
Aserbaidschanisch ağartmaq, parıldamaq, ışıqlandırmaq
Georgisch გაღიავება, გათეთრება, განათება
Bengalisch আলোকিত করা, উজ্জ্বল হওয়া, হালকা করা
Albanisch ndriçoj, zbardh
Marathi उजळणे, उजळवणे, फिकट करणे
Nepalesisch उज्यालो बनाउनु, प्रकाश गर्नु, फिका पार्नु
Telugu తెల్లబరచు, ప్రకాశించు, వెలిగించు
Lettisch balināt, izgaismot, uzspīdēt
Tamil ஒளிர், ஒளிவிடு, வெண்மைப்படுத்து, வெண்மையாக்கு
Estnisch heledama, pleegitada, valgustama, valgustuma
Armenisch գունազրկել, լուսավորել, սպիտակեցնել
Kurdisch ronî kirin, spîkirin
Hebräischבהיר יותר، לְבָרוֹת، לְהַבִּיר، להאיר
Arabischإضاءة، تبييض، يشرق، يضيء
Persischروشن کردن، روشن شدن، سفید کردن
Urduروشن کرنا، سفید کرنا، چمکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

hellt · hellte · hat gehellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 333111, 333111