Definition des Verbs haschieren

Definition des Verbs haschieren: Essen; fein zerteilen, hacken oder mit einem Wiegemesser wiegen; frikassieren; hacken; pürieren; wiegen; zermatschen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
haschieren

haschiert · haschierte · hat haschiert

Englisch hash, chop, dice, mince

[Kochen] fein zerteilen, hacken oder mit einem Wiegemesser wiegen; frikassieren, hacken, pürieren, wiegen, zermatschen

Akk.

» Mama haschiert mit dem Wiegemesser allerhand Grünzeug. Englisch Mom chops all kinds of greens with the rocking knife.

Bedeutungen

a.[Kochen] fein zerteilen, hacken oder mit einem Wiegemesser wiegen, frikassieren, hacken, pürieren, wiegen, zermatschen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ frikassieren ≡ hacken ≡ pürieren ≡ wiegen ≡ zermatschen ≡ zermusen

Synonyme

Beispielsätze

  • Mama haschiert mit dem Wiegemesser allerhand Grünzeug. 
    Englisch Mom chops all kinds of greens with the rocking knife.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hash, chop, dice, mince
Russisch рубить, мелко рубить, нарубать, нарубить, шинковать, мелко нарезать
Spanisch picar, cortar, triturar
Französisch hacher, couper finement
Türkisch doğramak, kesmek
Portugiesisch cortar finamente, picotar
Italienisch tritare la carne, tagliare, tritare
Rumänisch tăia, tăiat, tăiere fină
Ungarisch finomra vágás, hackolás
Polnisch drobno posiekać, drobno siekać, kroić, siekać
Griechisch κόβω, ψιλοκόβω
Niederländisch fijn hakken, snijden
Tschechisch krájet, sekání
Schwedisch finhacka, hacka
Dänisch hakke, snitte
Japanisch 刻む, 細かく切る
Katalanisch picar, tallar
Finnisch hakkaaminen, silppuaminen
Norwegisch finhakke, hakkere
Baskisch mutilatu, txikitu
Serbisch mlevenje, seckanje
Mazedonisch дробење, сечкање
Slowenisch narezati, sesekljati
Slowakisch krájať, sekať
Bosnisch sjeckanje, sjeckati
Kroatisch rezati, sjeckati
Ukrainisch дрібнити, рубати
Bulgarisch нарязване, сечене
Belorussisch дробніць, раздробніць
Hebräischקצוץ، קציצה
Arabischتقطيع، فرم
Persischبریدن، خرد کردن
Urduکاٹنا، چھوٹے ٹکڑے کرنا

Übersetzungen

Konjugation

haschiert · haschierte · hat haschiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 22939