Definition des Verbs haltmachen

Definition des Verbs haltmachen: seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen; nicht weiterfahren; stehen bleiben; anhalten; stoppen; s… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar
halt·machen

macht halt · machte halt · hat haltgemacht

Englisch halt, stop, pause

/halt ˈmaxn̩/ · /ˈmaxt halt/ · /ˈmaxtə halt/ · /haltɡəˈmaxt/

seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen; nicht weiterfahren, stehen bleiben, anhalten, stoppen, stehenbleiben

» Wir können hier nicht haltmachen . Englisch We can't stop here.

Bedeutungen

a.seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen, nicht weiterfahren, stehen bleiben, anhalten, stoppen, stehenbleiben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir können hier nicht haltmachen . 
    Englisch We can't stop here.
  • Wir haben am Rastplatz Peterborough haltgemacht . 
    Englisch We stopped at Peterborough services.
  • Wir können nicht bei jeder Raststätte haltmachen . 
    Englisch We can't stop at every rest stop.
  • Auf dem Weg nach Hause habe ich nirgends haltgemacht . 
    Englisch On the way home, I didn't stop anywhere.
  • Immer wieder musste sie haltmachen , um Luft zu holen. 
    Englisch She had to stop again and again to catch her breath.
  • Meine Laune besserte sich erst ein wenig, als ich bei einem Bauernhaus jenseits des Flusses haltmachte und ein Kochbuch verkaufte. 
    Englisch My mood improved a little only when I stopped at a farmhouse on the other side of the river and sold a cookbook.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch halt, stop, pause
Russisch остановиться, останавливаться, прекратить движение, передохнуть
Spanisch detenerse, parar
Französisch faire halte, s'arrêter, s’arrêter
Türkisch durmak, durdurmak
Portugiesisch interromper, parar
Italienisch fermare, fermarsi, smettere
Rumänisch oprire, se opri
Ungarisch megállni, megállás
Polnisch stanąć, zatrzymać się
Griechisch παύω, σταματώ
Niederländisch stilstand, stoppen
Tschechisch přestat se hýbat, zastavit se
Schwedisch stanna, stoppa
Dänisch standse, stoppe
Japanisch 停止する, 止まる
Katalanisch aturar-se, parar
Finnisch pysähtyä, seisauttaa
Norwegisch stans, stoppe
Baskisch gelditu, gelditu egin
Serbisch stati, zaustaviti se
Mazedonisch застанува, престанува
Slowenisch ustaviti se, zaustaviti
Slowakisch prerušiť pohyb, zastaviť
Bosnisch stati, zaustaviti
Kroatisch stati, zaustaviti se
Ukrainisch зупинитися, зупинка
Bulgarisch спирам, спиране
Belorussisch заставацца, спыніцца
Indonesisch berhenti
Vietnamesisch dừng lại
Usbekisch to'xtamoq
Hindi रुकना
Chinesisch 停下
Thailändisch หยุด
Koreanisch 멈추다
Aserbaidschanisch dayanmaq
Georgisch შეჩერება
Bengalisch থামা
Albanisch ndal
Marathi थांबणे
Nepalesisch रुक्नु
Telugu ఆపడం
Lettisch apstāties
Tamil நிறுத்து
Estnisch seiskuma
Armenisch կանգնել
Kurdisch rawestîn
Hebräischלהפסיק، לעצור
Arabischتوقف، توقف عن الحركة
Persischایستادن، توقف
Urduرکنا، ٹھہرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

macht halt · machte halt · hat haltgemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: haltmachen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 917053

pt>