Definition des Verbs frottieren

Definition des Verbs frottieren: kräftig abreiben, abrubbeln; abreiben; reiben; abrubbeln; trocknen; abtrocknen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
frottieren

frottiert · frottierte · hat frottiert

Englisch rub, rub down, scrub

/fʁɔˈtiːʁən/ · /fʁɔˈtiːʁt/ · /fʁɔtˈtiːʁtə/ · /fʁɔˈtiːʁt/

kräftig abreiben, abrubbeln; abreiben, reiben, abrubbeln, trocknen, abtrocknen

(sich+A, Akk., Dat., mit+D)

» Würdest du mir die Füße frottieren ? Englisch Would you mind rubbing my feet?

Bedeutungen

a.kräftig abreiben, abrubbeln, abreiben, reiben, abrubbeln, trocknen, abtrocknen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., mit+D)

  • jemand/etwas frottiert sich mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Würdest du mir die Füße frottieren ? 
    Englisch Would you mind rubbing my feet?
  • Sie kletterten aus der Wanne und frottierten einander, bis die Haut brannte. 
    Englisch They climbed out of the tub and rubbed each other until their skin burned.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch rub, rub down, scrub
Russisch растирать, массировать, обтереться, обтираться, помассировать, растереть, сильно тереть, тереть
Spanisch frotar, friccionar, restregar
Französisch frictionner, frotter
Türkisch friksiyon yapmak, ovalamak, sürtmek
Portugiesisch esfregar, friccionar, enxugar
Italienisch asciugare frizionando, fregare, frizionare, sfregare, strofinare
Rumänisch freca, răzui
Ungarisch dörzsölni, dörzsölés
Polnisch tarcie, wytarcie
Griechisch σκούπισμα, τρίβω, τρίψιμο
Niederländisch afdrogen, afvegen, frotteren, wrijven
Tschechisch otření, otřít, tření, třít
Schwedisch frottera, gnugga, torka av
Dänisch frottere, gnide, rubbe
Japanisch こすり合わせる, 摩擦する
Katalanisch fregament, fregar
Finnisch hankaaminen, hierominen
Norwegisch frottere, gnipe
Baskisch borratu, zurrupatu
Serbisch brisanjem, trljati
Mazedonisch обријам, тријам
Slowenisch drgniti, obrubiti
Slowakisch otieranie, silne trenie
Bosnisch brisanjem, trljati
Kroatisch abrati, trljati
Ukrainisch втирати, терти
Bulgarisch изтривам, търкам
Belorussisch абцерці, сцерці
Indonesisch menggosok kuat
Vietnamesisch xát mạnh
Usbekisch qattiq surtmoq
Hindi कसकर रगड़ना
Chinesisch 用力擦拭
Thailändisch ถูแรง
Koreanisch 강하게 문지르다
Aserbaidschanisch güclü sürtmək
Georgisch რუბვა
Bengalisch জোরে ঘষা
Albanisch fërcej fort
Marathi जोरात घासणे
Nepalesisch जोरले घस्नु
Telugu బలంగా రుద్దడం
Lettisch berzt stipri
Tamil கடுமையாக கழுவுதல்
Estnisch tugevalt hõõruma
Armenisch ուժեղորեն քերել
Hebräischלגרד، לשפשף
Arabischدعك، دلك، فرك
Persischساییدن، مالیدن
Urduرگڑنا، ملنا
...

Übersetzungen

Konjugation

frottiert · frottierte · hat frottiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 371747

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: frottieren