Definition des Verbs freinehmen

Definition des Verbs freinehmen: sich selber (von einer Anstrengenden Tätigkeit) eine Auszeit verschaffen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

frei·nehmen

nimmt frei · nahm frei (nähme frei) · hat freigenommen

take time off, take a break, take a holiday, take off

/fʁaɪˈneːmən/ · /nɪmt fʁaɪ/ · /naːm fʁaɪ/ · /ˈnɛːmə fʁaɪ/ · /fʁaɪɡəˈnɔːmən/

sich selber (von einer Anstrengenden Tätigkeit) eine Auszeit verschaffen

(sich+D)

» Tom nahm sich frei . Tom took off.

Bedeutungen

a.sich selber (von einer Anstrengenden Tätigkeit) eine Auszeit verschaffen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D)

jemand/etwas nimmt sich irgendwielange frei

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Tom nahm sich frei .
Tom took off.
Du kannst dir heute freinehmen .
You can take today off.
Er nahm sich eine Woche frei .
He took a week off.
Er hat sich einen Tag freigenommen .
He took a day off.
Tom hat sich den ganzen Tag freigenommen .
Tom took the whole day off.
Ich werde mir zwei oder drei Tage freinehmen .
I'll take two or three days off.
Marie nahm sich frei .
Marie took off.
Ich nehme mir morgen frei .
I am taking tomorrow off.
Er nimmt sich am Rosenmontag frei .
He takes time off on Rose Monday.
Ihr könnt euch heute freinehmen .
You can take today off.

Beispielsätze

Übersetzungen

take time off, take a break, take a holiday, take off

взять выходной, брать выходной, взять перерыв

descanso, pausa, tomarse libre

pause, prendre des congés, prendre des vacances, repos

izin almak, mola vermek, tatil almak

folga, folgar, licença, tirar folga

ferie, pausa, prendere ferie

concediu, pauză

szabadságot kér

brać wolne, przerwa, urlop, wziąć urlop, wziąć wolne, zwalniać, zwolnić

άδεια, διακοπή, παίρνω άδεια

pauze nemen, vrijaf nemen

pauza, volno

ta ledigt, ta paus

fridag, pause

休み, 休暇

descansar, temps lliure

lomaa, vapaata

ta fri, ta seg fri

atseden hartu

odmoriti se, uzeti pauzu

одмор

odmor, prosto

prestávka, voľno

odmoriti se, uzeti pauzu

взяти відпустку, взяти тайм-аут

отпуск, почивка

адпачынак, выхадны

istirahat sejenak

giải lao, nghỉ ngơi

ishdan tanaffus olish

छुट्टी लेना

休息, 请假

ลาพักร้อน, หยุดพัก

휴식을 취하다

istirahət etmək

შესვენების აღება, შვებულების აღება

বিরতি নেওয়া

marr një pushim

विश्रांती घेणे

आराम लिने

విరామం తీసుకోవడం

paņemt atpūtu

விராமம் எடுத்துக் கொள்ளுதல்

pausi võtma

դադար վերցնել

izin girtin, tatîl girtin

הפסקה، חופשה

إجازة، استراحة

استراحت، تعطیلی

آرام کرنا، چھٹی لینا

...

Übersetzungen

Konjugation

nimmt frei · nahm frei (nähme frei) · hat freigenommen

Präsens

nehm(e)⁵	frei
nimmst	frei
nimmt	frei

Präteritum

nahm	frei
nahmst	frei
nahm	frei

Konjugation