Bedeutungen des Verbs freinehmen

Bedeutung Verb freinehmen: sich selber (von einer Anstrengenden Tätigkeit) eine Auszeit verschaffen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

frei·nehmen

Bedeutungen

a.sich selber (von einer Anstrengenden Tätigkeit) eine Auszeit verschaffen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich selber (von einer Anstrengenden Tätigkeit) eine Auszeit verschaffen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

Übersetzungen

Englisch take time off, take a holiday, take off, take a break
Russisch взять выходной, брать выходной, взять перерыв
Spanisch tomarse libre, descanso, pausa
Französisch prendre des congés, prendre des vacances, pause, repos
Türkisch izin almak, mola vermek, tatil almak
Portugiesisch folgar, tirar folga, folga, licença
Italienisch prendere ferie, ferie, pausa
Rumänisch concediu, pauză
Ungarisch szabadságot kér
Polnisch brać wolne, wziąć urlop, wziąć wolne, zwalniać, zwolnić, przerwa, urlop
Griechisch παίρνω άδεια, άδεια, διακοπή
Niederländisch vrijaf nemen, pauze nemen
Tschechisch pauza, volno
Schwedisch ta ledigt, ta paus
Dänisch fridag, pause
Japanisch 休み, 休暇
Katalanisch descansar, temps lliure
Finnisch lomaa, vapaata
Norwegisch ta seg fri, ta fri
Baskisch atseden hartu
Serbisch odmoriti se, uzeti pauzu
Mazedonisch одмор
Slowenisch odmor, prosto
Slowakisch prestávka, voľno
Bosnisch odmoriti se, uzeti pauzu
Kroatisch odmoriti se, uzeti pauzu
Ukrainisch взяти відпустку, взяти тайм-аут
Bulgarisch отпуск, почивка
Belorussisch адпачынак, выхадны
Hebräischהפסקה، חופשה
Arabischإجازة، استراحة
Persischاستراحت، تعطیلی
Urduچھٹی لینا، آرام کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+D)

  • jemand/etwas nimmt sich irgendwielange frei

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nimmt frei · nahm frei (nähme frei) · hat freigenommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 445623